Results for הפסיקו translation from Hebrew to English

הם הפסיקו לדבר.
they stopped to talk.

הם הפסיקו לצחוק.
they stopped laughing.

האם אתה יודע למה הם הפסיקו לדבר?
do you know why they stopped talking?

ואז, לפתע, הסובייטים הפסיקו את התקדמותם.
then suddenly, the soviets stopped their advance.

לאחר כ-30 מטחים הפסיקו הספינות הצרפתיות לירות.
after some thirty salvos, the french ships stopped firing.

האיכרים הפסיקו לשלם מיסים וסירבו לעבוד עבור בעלי האדמות.
the peasants stopped paying taxes and refused to work for the landlords.

משנת 1964 הפסיקו ארצות הברית ובריטניה את סחר הנשק עם דרום אפריקה.
from 1964, the us and britain discontinued their arms trade with south africa.

מומחים פולנים וליטאים לשימור עבדו על הפרויקט, אך הפסיקו לאחר שהמלחמה התגברה.
lithuanian and polish preservationists worked on the project, but the work stopped when the war gained in intensity.

הסרטונים החדשים לא זכו להצלחה, ולאחר הפקת שלושה פרקים בלבד הפסיקו אולפני ואן ביורן את הסדרה.
the new shorts were unsuccessful, and after only three outings van beuren discontinued the series.

בשנת 1996, כשניו זילנד הכניסה תיקונים במערכת אותות הכבוד המלכותיים שלה, הפסיקו ניו זילנדים לקבל את מדליית הקוטב.
==new zealand==in 1996, when new zealand revised its royal honours system, new zealanders ceased to receive the polar medal.

ב-8 באוגוסט 1936 הפסיקו הפועלים הערביים לבוא לעבודה בנמל, והנמל הופעל על ידי פועלים יהודיים בלבד במשך מספר חודשים.
on 8 august 1936, the arab workers ceased to come to the port to work, and the port was operated solely by jewish workers for a number of months.

בניית סכרים על נהר הנילוס, ובמיוחד סכר אסואן, הפסיקו את מחזורי ההצפות העונתיות הללו והפכו את זרימת הנהר לערוץ השקיה בעל זרם צפוי וקבוע.
the construction of dams on the nile, particularly the aswan high dam, transformed the mighty river into a large and predictable irrigation ditch.

הצמד הפסיקו להוציא לאור הקלטות שלהם והתחילו לעבוד עם הלהקה d.i.t.c, כמו כן הם התחילו לעבוד על קריירת הסולו שלהם.
===hiatus===following the release of full scale (ep) in 1998, the duo stopped releasing records and began concentrating on their work with d.i.t.c.

עד שנת 1993, שבה הפסיקו ליצר את המחשב, יוצרו בין 5-6 מיליון יחידות (כולל כ-1.25 מיליון יחידות של דגם apple iigs).
by the end of production in 1993, somewhere between five and six million apple ii series computers (including about 1.25 million apple iigs models) had been produced.