Results for הפרסית translation from Hebrew to English

אני לומד את השפה הפרסית.
i am studying the persian language.

אני לומדת את השפה הפרסית.
i am studying the persian language.

היא צאצאית של הפרסית העתיקה והאם הלשונית של הפרסית המודרנית.
it descends from old persian and is the linguistic ancestor of modern persian.

המאפיין הבולט ביותר של שלום אנטלקידס הוא ההשפעה הפרסית הנשקפת מתוכנו.
==terms of the peace==the most notable feature of the peace of antalcidas is the persian influence it reflects.

טאוס החליט לברוח לחצר המלוכה הפרסית, שם הוא מת לבסוף מסיבות טבעיות.
teos decided to flee to the persian court, where he ultimately died of natural causes.

רשת החדשות השיקה אתר גם בפרסית באפריל 2007 כדי לסקר את החדשות הבלעדיות בלבד בשפה הפרסית.
alalam news network launched its persian website in april 2007 in order to cover news exclusively in the persian language.

כורש הוחלף על ידי בנו כנבוזי הראשון, ונכדו היה כורש הגדול, מייסד האימפריה הפרסית.
his grandson would come to be known as cyrus the great, founder of the persian empire.

הטקסט החדש מראה כי הפרסית העתיקה הייתה שפה כתובה שהייתה בשימוש גם לתיעוד פרקטי ולא רק לתצוגה מלכותית.
this new text shows that the old persian language was a written language in use for practical recording and not only for royal display.

הוא קיבל חינוך יסודי בבית - למד לקרוא את הטקסט של הקוראן בערבית, דקדוק ערבי בסיסי ואת השפה הפרסית.
he learned to read the arabic text of the qur'an and studied basic arabic grammar and the persian language from a teacher named fazil-e-illahi.

הפרסית העתיקה שייכת למשפחת השפות האיראניות, שהיא ענף של המשפחה ההודו־איראנית ואחות של משפחת השפות ההודיות.
==classification==old persian belongs to the iranian language family which is a branch of the indo-iranian language family, and is sibling to another branch called indo-aryan languages.

כורש השני, הידוע גם ככורש הגדול או פשוט ככורש, מלכה הראשון של הממלכה הפרסית, בנו של המלך כנבוזי הראשון, מייסד הממלכה האחמנית.
his regal titles in full were the great king, king of persia, king of anshan, king of media, king of babylon, king of sumer and akkad, and king of the four corners of the world.

מכיוון שמסלול הדרך לא היה הנתיב הקל או הקצר ביותר בין הערים החשובות של האימפריה הפרסית, מאמינים הארכאולוגים שהחלקים המערביים של הדרך נסללו כנראה במקור בהוראת מלכי אשור, כיוון שהדרך עוברת בלב האימפריה האשורית.
==history of the royal road==because the road did not follow the shortest nor the easiest route between the important cities of the persian empire, archeologists believe the westernmost sections of the road may have originally been built by the assyrian kings, as the road plunges through the heart of their old empire.

קרב גאוגמלה הידוע גם בשם קרב ארבלה הוא הקרב המכריע שהתחולל ב-1 באוקטובר 331 לפנה"ס בין האימפריה הפרסית לבין צבאו של אלכסנדר הגדול, מזרחית למוסול שבצפון עיראק.
the battle of gaugamela (; ), also called the battle of arbela, was the decisive battle of alexander the great's invasion of the persian achaemenid empire.

אלכסנדר הפך אותו לחלק ממשפחת המלוכה כשהוא חיתן אותו עם כלתו דריפטיס (drypetis), אחותה של אשתו השנייה סטטירה, שתיהן בנותיו של דריווש השלישי שליטה של האימפריה הפרסית.
alexander also made him part of the royal family when he gave him as his bride drypetis, sister to his own second wife stateira, both daughters of darius iii of persia.

במהלך הפלישה הפרסית ליוון בשנת 480 לפנה"ס, אייש האי את הצי היווני השני בגודלו (כ-50 ספינות) בכוח הכול-הלני שגויס להלחם בצבא הכובש.
during the persian invasion of 480 bc it manned the second largest greek fleet (60 ships), but took no active part in the war.