Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הצג את כל האפשרויות
show all options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את & כל הכותרות
& all headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את כל המשימות בעץ
show all jobs in a tree
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את כל העבודות בעץ.
show all jobs in a tree.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& הצג את כל המסמכים > >
cannot send unsaved file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את כל המודולים הזמינים
list all possible modules
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את כל העבודות ברשימה.
show all jobs in a list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את כל הרכיבים האפשריים וצא
list all possible modules and exit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& הצג את הבא
show next
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את היום בשבוע
display day of the week
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את הטיפ היומי.
show tip of the day.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את & יומן ההודעות
show message & log
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את & גודל קובץ התמונה
show image file & size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את שם אזור הזמן מתחת לשעה.
display the time zone name under the time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& הצג את מספר האבנים שנשארו
& show number remaining
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את החלון הראשי בעת ההפעלה
show main window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את הישומים הבאים אם הם פועלים
show these applications if they are running:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את & מל החלון בבועת הכותרת
display the window & icon in the caption bubble
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את תוכן הדיווח. @ info: tooltip
show contents of the report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אתה מפרסם את אותו המאמר ביותר מ12 - קבוצות דיון במקביל. הסר את כל קבוצות הדיון שלגביהן המאמר שלך אינו לעניין.
you are crossposting to more than 12 newsgroups. please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: