Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
מושעה
disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שם התחום:
area name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התחום גדול מדיי.
area is too large.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התחום הנבחר נגזר
selected area cut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את שם התחום:
enter the area name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הסרת עוגיות עבור התחום
remove cookies for domain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כדור הוא גוף התחום בתוך ספירה.
in mathematics, a ball is the space inside a sphere.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
מיזוג התחום הנבחר לתא אחד גדול.
merge the selected region
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מספר התחום המינימלי חייב להיות קטן מהמקסימלי
the minimum range value must be lower than the maximum range value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
היא סיומת אינטרנט של שמות התחום של יפן.
it is administered by the japan registry service.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
באחד הפרקים, ברוס מושעה מעבודתו משום שהכה אדם שפגע בו.
at one point, bruce is suspended from work for punching a man.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
עד סוף העשור, מאס לי בקריירה שלו ושקל לעזוב את התחום.
by the end of the decade, lee had become dissatisfied with his career and considered quitting the field.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
למעשה, עד היום ישנו מחקר מקיף ומאמצים לפיתוח התחום ברחבי העולם.
today, there are still extensive research and development efforts around the world in this field.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
התחום מנסה לתאר את הפרטים, המקורות והשימושים של אמונות והתנהגויות דתיות.
the science attempts to accurately describe the details, origins, and uses of religious beliefs and behaviors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בחר את זיהוי הדפדפן שיש להשתמש בו בכל פעם שנוצר קשר עם האתר או התחום הנתונים לעיל.
select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הבניה של שדה השברים מתוך התחום הנתון היא דוגמה למיקום (לוקליזציה).
* an integral domain is a ring that is (isomorphic to) a subring of a field.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ייצוגים מנטלים אינם רק האובייקטים של האמנות ושל רציות, אלא גם התחום שבו פועלים תהליכים מנטליים.
further, mental representations are not only the objects of beliefs and desires, but are also the domain over which mental processes operate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ניהול המוניטין ברשת מעורר דיונים העוסקים במוסריות התחום, בו מטושטש מיקום הגבול בין המותר לאסור.
this form of reputation is usually called web or digital reputation to distinguish it from the online reputation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הזן כאן את הערך המינימלי עבור התצוגה. אם שני הערכים שווים לאפס, אפשרות זיהוי התחום האוטומטי מופעלת.
enter the minimum value for the display here. if both values are 0, automatic range detection is enabled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את שם המארח או התחום שמדיניות זו חלה עליהם. לדוגמה, www. kde. org או kde. org.
enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: