Results for ובתוך translation from Hebrew to English

אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו׃
i will greatly praise the lord with my mouth; yea, i will praise him among the multitude.

אל ואב אחד לכל שהוא על כל ובכל ובתוך כלכם׃
one god and father of all, who is above all, and through all, and in you all.

ובתוך העלים להשתחות בחג היו אנשים יונים׃
and there were certain greeks among them that came up to worship at the feast:

frbr בנוי על הקשרים (relationships) בין ובתוך ישויות.
==relationships==frbr is built upon relationships between and among entities.

ובתוך שבע המנרות דמות בן אדם לבוש מעיל וחגור אזור זהב על לבו׃
and in the midst of the seven candlesticks one like unto the son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

אפתח על שפיים נהרות ובתוך בקעות מעינות אשים מדבר לאגם מים וארץ ציה למוצאי מים׃
i will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: i will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

ועבד הלוי הוא את עבדת אהל מועד והם ישאו עונם חקת עולם לדרתיכם ובתוך בני ישראל לא ינחלו נחלה׃
but the levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of israel they have no inheritance.

וירקעו את פחי הזהב וקצץ פתילם לעשות בתוך התכלת ובתוך הארגמן ובתוך תולעת השני ובתוך השש מעשה חשב׃
and they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.

באותה עת סיגלה לה מינהג לנסות וללמוד את שפת המקום, בכל מקום שבו הופיעה ובתוך שנים ספורות למדה מספר שפות.
she began her practice of learning the language of every country she visited, and in a few years she gained proficiency in several languages.

זוהי מטרה קשה להשגה, בייחוד בתעשייה חדשה, ובתוך זמן קצר עוררו התקנות של ה-aec מחלוקת רצינית.
this was a difficult goal to achieve, especially in a new industry, and within a short time the aec's programs stirred considerable controversy.

תחילה היה האתר מוגבל לסטודנטים של אוניברסיטת הרווארד בלבד, ובתוך כחודש בלבד מאז עלה האתר לרשת, יותר מחצי מהסטודנטים יצרו בו חשבון משתמש.
membership was initially restricted to students of harvard college; within the first month, more than half the undergraduates at harvard were registered on the service.

הרעלן פועל במספר אתרים בתוך מערכת העצבים המרכזית, כולל קצות עצבים היקפיים, עמוד השדרה, והמוח, ובתוך מערכת העצבים הסימפתטית.
the toxin acts at several sites within the central nervous system, including nerve terminals, the spinal cord, and brain, and within the sympathetic nervous system.

רוב האנשים מתמקדים בתחום מסוים כמו אקולוגיה, אבולוציה, טקסונומיה, פיזיולוגיה או ביולוגיה מולקולרית ובתוך תחומים אלו מעלים שאלות הנוגעות או הנפתרות על ידי צפיה בזוחלים ודו-חיים.
most individuals focus on a particular field such as ecology, evolution, taxonomy, physiology, or molecular biology, and within that field ask questions pertaining to or best answered by examining reptiles and amphibians.

הוא היה מועמד לפרס על "צוֹצִי" [הסרט שביים הוד] ובמהלך ארוחת הערב דיברתי איתו והוא נראה כמו בחור חכם מאוד ויצירתי... ובתוך המוזיקה.
he had been nominated for "tsotsi" and during the dinner i had spoken to him and he seemed like a really smart and creative guy...and into music.

במערב נודע הטיל בשם ss-6 sapwood (על פי קוד דיווח נאט"ו), ובתוך ברית המועצות נקרא 8k71 (על פי grau).
to the west it was known by the nato reporting name ss-6 sapwood and within the soviet union by the grau index 8k71.