Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
והמון העם כראותם זאת השתוממו וישבחו את האלהים אשר נתן שלטן כזה לבני אדם׃
but when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified god, which had given such power unto men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ותאחז כלם רעדה וישבחו את האלהים ויאמרו כי נביא גדול קם בקרבנו וכי פקד האלהים את עמו׃
and there came a fear on all: and they glorified god, saying, that a great prophet is risen up among us; and, that god hath visited his people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויתמהו העם בראותם את האלמים מדברים והקטעים בריאים והפסחים מתהלכים והעורים ראים וישבחו את אלהי ישראל׃
insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the god of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאכלו מזונם בגילה ובתם לבב וישבחו את האלהים וימצאו חן בעיני כל העם והאדון הוסיף יום יום על העדה את הנושעים׃
praising god, and having favour with all the people. and the lord added to the church daily such as should be saved.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: