Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
שאלו לשלום רופוס הנבחר באדנינו ולשלום אמו שהיא כאם לי׃
salute rufus chosen in the lord, and his mother and mine.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויבא אוריה אליו וישאל דוד לשלום יואב ולשלום העם ולשלום המלחמה׃
and when uriah was come unto him, david demanded of him how joab did, and how the people did, and how the war prospered.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
שאלו לשלום כל מנהיגיכם ולשלום כל הקדשים בני ארץ איטליא שאלים לשלומכם׃
salute all them that have the rule over you, and all the saints. they of italy salute you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
חלק מן העבודות התייחס לא רק לדו קיום ולשלום, כי אם גם למרחב הפוליטי הישראלי.
some of the works related not only to coexistence and peace, but also to the larger israeli political picture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
וישלח רכב סוס שני ויבא אלהם ויאמר כה אמר המלך שלום ויאמר יהוא מה לך ולשלום סב אל אחרי׃
then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, thus saith the king, is it peace? and jehu answered, what hast thou to do with peace? turn thee behind me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ארגונים פוליטיים כמו האיחוד האפריקאי מציעים תקווה אף הם לשיתוף פעולה הדוק יותר ולשלום בין מדינות היבשת.
political associations such as the african union offer hope for greater co-operation and peace between the continent's many countries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
למרבה המשרה ולשלום אין קץ על כסא דוד ועל ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשפט ובצדקה מעתה ועד עולם קנאת יהוה צבאות תעשה זאת׃
of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. the zeal of the lord of hosts will perform this.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
במערב, יום האישה הבינלאומי צוין לראשונה לאחר 1977 כאירוע עממי, כאשר העצרת הכללית של האו"ם הזמינה את המדינות החברות להכריז על 8 במרץ כיום האו"ם לזכויות נשים ולשלום בינלאומי.
in the west, international women's day was first observed as a popular event after 1977 when the united nations general assembly invited member states to proclaim march 8 as the un day for women's rights and world peace.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting