Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ההערכות נעות בין 1,135 ל - 2,215 הרוגים ופצועים.
estimates vary between 1,135 to 2,215 captured, killed or wounded.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
המרד שהתחולל בשנים 1977-1978 כנגד הממשלה החדשה גרם להרוגים רבים ופצועים.
) ... e.p.r.p.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ויקפץ עליהם בעל הרוח הרעה ויגבר עליהם ויכבשם עד כי נסו מן הבית ההוא עירמים ופצועים׃
and the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
האובדן בצד הצרפתי בהרוגים ופצועים מעולם לא צויין, אולם מתוך הקפטנים שישה מתוך שלושים נהרגו.
the french loss in killed and wounded has never been stated, but of captains alone, six were killed out of 30.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
מתוך סך של 362,000 חיילים, ספגו כוחות הקואליציה אבדות בשיעור של 54,000 הרוגים ופצועים.
out of a total force of 430,000, the allies suffered approximately 54,000 casualties.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ג'יימס פוקנר טוען בספר ramillies 1706: year of miracles מציין גם כן 12,000 הרוגים ופצועים, וטוען שעד 10,000 חיילים נלקחו בשבי.
james falkner, in "ramillies 1706: year of miracles," also notes 12,000 dead and wounded and states ‘up to 10,000’ taken prisoner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting