Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
חזיון התאונה מעורר בי גועל.
the picture of the accident makes me sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
משא גיא חזיון מה לך אפוא כי עלית כלך לגגות׃
the burden of the valley of vision. what aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בחלום חזיון לילה בנפל תרדמה על אנשים בתנומות עלי משכב׃
in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי יום מהומה ומבוסה ומבוכה לאדני יהוה צבאות בגיא חזיון מקרקר קר ושוע אל ההר׃
for it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the lord god of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
למרות שהוא נשבע לעשות מעשים טובים ביקום, חזיון של אפיפאני אומר לו שהוא עדיין מטורף.
although he swears to do good throughout the universe, a hallucination of epiphany tells him that he is still insane.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ויקח אסא את כל הכסף והזהב הנותרים באוצרות בית יהוה ואת אוצרות בית מלך ויתנם ביד עבדיו וישלחם המלך אסא אל בן הדד בן טברמן בן חזיון מלך ארם הישב בדמשק לאמר׃
then asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the lord, and the treasures of the king's house, and delivered them into the hand of his servants: and king asa sent them to ben-hadad, the son of tabrimon, the son of hezion, king of syria, that dwelt at damascus, saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ב-23 בנובמבר 1654, בין 10:30 ל-12:30 בלילה, פסקל חווה חזיון דתי אינטנסיבי ותיעד באופן מיידי את החוויה בפתק קצר שכתב לעצמו במילים הבאות: "אש.
===brush with death===on 23 november 1654, between 10:30 and 12:30 at night, pascal had an intense religious vision and immediately recorded the experience in a brief note to himself which began: "fire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting