Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
למד חישובים עם שברים
learn calculating with fractions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בצע חישובים פשוטים, מדעיים וכלכליים.
perform arithmetic, scientific or financial calculations
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
ציור ועריכת חישובים על מבנים כימיים
draw and make calculations on chemical structures
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
מכאן שבסיס דואודצימלי נוח במיוחד לביצוע חישובים אריתמטיים.
and , however, recur (0.333... and 0.142857142857...).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
יתרונה של יחידה זו היא הקלות לחשב בה חישובים פשוטים.
the gradian is a unit of plane angle, equivalent to of a turn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בעבר, נעשו חישובים אלה על ידי סרגל חישוב ושיטות כמו חוק סימפסון.
in the past, these calculations were done by hand using a slide rule and with methods such as simpson's rule.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הוא שילב מחשבים בפתרון חישובים תלויי-זמן הנוגעים לאבולוציה של מערכות גרעיניות.
he introduced computers into time-dependent calculations of evolution of nuclear systems.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ב-1936 פיתח פוסט, בנפרד מאלן טיורינג, מודל מתמטי של חישובים אשר בבסיסו היה זהה למכונת טיורינג.
==recursion theory==in 1936, post developed, independently of alan turing, a mathematical model of computation that was essentially equivalent to the turing machine model.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
חישובים תאורטיים מתקדמים יותר הראו כי מספר רב של נייטרינואים חייבים להשתחרר כחלק מתהליך זה, ולכן כדור הארץ חייב להיות חשוף לשטף מתמיד של נייטרינואים המגיעים מהשמש.
later, theoretical calculations indicated that countless neutrinos must be released in these reactions and, consequently, that earth must be exposed to a constant flood of solar neutrinos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
* תצפיות אסטרונומיות - קיימת סברה שהמקום שימש לתצפיות אסטרונומיות על מערכות הכוכבים בשמים בכל עת, ככל הנראה לשם חישובים דתיים.
* astronomical observations - perhaps the site was used for astronomical observations of the constellations, probably for religious calculations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בדרך כלל, מידע על נקודת הטל מרדיוסונדה משורטט על דיאגרמות אלה כדי לאפשר חישובים של יציבות קונבקטיבית, ושל אנרגיה פוטנציאלית קונבקטיבית זמינה (cape).
usually, temperature and dew point data from radiosondes are plotted on these diagrams to allow calculations of convective stability or convective available potential energy (cape).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
איזון עומסים שונה מהשכפול, משום שהוא מפיץ עומס של חישובים שונים (ולא זהים) על פני מספר שרתים, ומאפשר מצב חישוב יחיד במקרה של כשל במערכות האחרות.
load balancing differs from task replication, since it distributes a load of different (not the same) computations across machines, and allows a single computation to be dropped in case of failure.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בין מרכיבים אחרים בנוסחאות הללו היו הפרשות בני אדם, כלבים, עכברים, אווזים וחיות אחרות, חישובים, גולגולות האדם וטחב עליהן, גורים עיוורים, שלשולים וכדומה.
among other ingredients entering into some of these formulae were the excrements of human beings, dogs, mice, geese, and other animals, calculi, human skull, and moss growing on it, blind puppies, earthworms, etc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
מאז תחילת שנת 2000, pear הפך לפרוייקט גדול וחשוב שמפתחים רבים עובדים עליו על מנת לספק לקהילת מפתחי php תפקודיות נפוצה, שניתן לחזור עליה פעמים רבות. כיום pear כולל מספר רב של מחלקות בסיס לטיפול במסדי נתונים, חישובים מתמטיים, מסחר אלקטרוני ועוד.
pear today includes a wide variety of infrastructure foundation classes for database access, content caching, mathematical calculations, ecommerce and much more.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: