Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃
by this i know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
זבח ומנחה לא חפצת אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת׃
sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויען ישוע ויאמר אליו מה חפצת ואעשה לך ויאמר אליו העור רבוני כי אראה׃
and jesus answered and said unto him, what wilt thou that i should do unto thee? the blind man said unto him, lord, that i might receive my sight.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והיה אם לא חפצת בה ושלחתה לנפשה ומכר לא תמכרנה בכסף לא תתעמר בה תחת אשר עניתה׃
and it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקראו אל יהוה ויאמרו אנה יהוה אל נא נאבדה בנפש האיש הזה ואל תתן עלינו דם נקיא כי אתה יהוה כאשר חפצת עשית׃
wherefore they cried unto the lord, and said, we beseech thee, o lord, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, o lord, hast done as it pleased thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אמן אמן אני אמר לך בהיותך צעיר לימים אתה חגרת את עצמך ותלך אל אשר חפצת והיה כאשר תזקן ופרשת כפיך ואחר יחגרך ונשאך אל אשר לא תחפץ׃
verily, verily, i say unto thee, when thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: