Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
the lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי לא ישנו אם לא ירעו ונגזלה שנתם אם לא יכשולו׃
for they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לאמר לאסורים צאו לאשר בחשך הגלו על דרכים ירעו ובכל שפיים מרעיתם׃
that thou mayest say to the prisoners, go forth; to them that are in darkness, shew yourselves. they shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לא ירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי כי מלאה הארץ דעה את יהוה כמים לים מכסים׃
they shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the lord, as the waters cover the sea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואיש לא יעלה עמך וגם איש אל ירא בכל ההר גם הצאן והבקר אל ירעו אל מול ההר ההוא׃
and no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואמר למלך המלך לעולם יחיה מדוע לא ירעו פני אשר העיר בית קברות אבתי חרבה ושעריה אכלו באש׃
and said unto the king, let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כתמר מקשה המה ולא ידברו נשוא ינשוא כי לא יצעדו אל תיראו מהם כי לא ירעו וגם היטיב אין אותם׃
they are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
שארית ישראל לא יעשו עולה ולא ידברו כזב ולא ימצא בפיהם לשון תרמית כי המה ירעו ורבצו ואין מחריד׃
the remnant of israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בן אדם הנבא על רועי ישראל הנבא ואמרת אליהם לרעים כה אמר אדני יהוה הוי רעי ישראל אשר היו רעים אותם הלוא הצאן ירעו הרעים׃
son of man, prophesy against the shepherds of israel, prophesy, and say unto them, thus saith the lord god unto the shepherds; woe be to the shepherds of israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: