From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הוא מופיע לראשונה בסיפור באטמן הראשון, בו הוא ובאטמן חוקרים רצח של תעשיין כימיקלים.
he first appears in "detective comics" #27, in the very first batman story, in which they both investigate the murder of a chemical industrialist.
היום תגובת הק היא אחת מן השיטות הנפוצות ביותר כדי ליצור קשר פחמן-פחמן בתרכובות של כימיקלים אורגניים.
today, the heck reaction stands as one of the widely used methods for the creation of carbon-carbon bonds in the synthesis of organic chemicals.
משאיות קירור משמשות להובלת מצרכים מתכלים, כמו מוצרי מזון קפואים, פירות וירקות וכן כימיקלים הרגישים לשינויי טמפרטורה.
refrigerated vehicles are used to transport perishable goods, such as frozen foods, fruit and vegetables, and temperature-sensitive chemicals.
סמסונג גרופ הוא הקונגלומרט הגדול ביותר בדרום קוריאה הפועל בתחום הבנייה, אלקטרוניקה, כימיקלים, פיננסים ותחומים רבים אחרים.
the samsung group is south korea’s largest conglomerate with interests in construction, electronics, chemicals, finance and numerous other fields.
תאוריות ביולוגיות מתמקדות בעיקר בקשר בין דיכאון למוליכים העצביים סרוטונין, נוראדרנלין ודופמין, כימיקלים הקיימים באופן טבעי במוח ומסייעים לתקשורת בין תאי העצב.
most biological theories focus on the monoamine chemicals serotonin, norepinephrine and dopamine, which are naturally present in the brain and assist communication between nerve cells.
למאדים, בשונה מכדור הארץ, כמעט ואין שכבת אוזון, כך שאור אולטרה סגול מעקר את פני השטח ומייצר כימיקלים המגיבים חזק מאוד כמו מי חמצן שיחמצנו כל כימיקל אורגני.
mars has almost no ozone layer, unlike the earth, so uv light sterilizes the surface and produces highly reactive chemicals such as peroxides that would oxidize any organic chemicals.
ניתן לבצע את המדידות על ידי מכשירים אוטומטיים רציפים לניתוח איכות המים המכוונים למזהמים ספציפיים כמו כימיקלים אורגניים או לא אורגניים, ph, עכירות וכו'.
measurements can be made using continuous automated water quality analysis instruments targeted on pollutants such as specific organic or inorganic chemicals, ph, turbidity etc.
התוכנית הסביבתית של האו"ם סייעה בפיתוח קווים מנחים והסכמים מצד ממשלות רבות בסוגיות כגון סחר בינלאומי, כימיקלים מסוכנים, זיהום אוויר וזיהום נתיבי מים בינלואמיים.
unep has aided in the formulation of guidelines and treaties on issues such as the international trade in potentially harmful chemicals, transboundary air pollution, and contamination of international waterways.
אינדקס מרק (merck index; על שם חברת התרופות הגרמנית merck) היא אנציקלופדיה של כימיקלים, תרופות ותרכובות ביולוגיות המכילה מעל 10,000 ערכים.
the merck index is an encyclopedia of chemicals, drugs and biologicals with over 10,000 monographs on single substances or groups of related compounds.
קונסורציום בבעלות איי.די.אי. טכנולוגיות המוחזקת בחלקים שווים בקונצרן כימיקלים לישראל וקבוצת דלק (50% כל אחת), ושיכון ובינוי בעלת מתקן להתפלת מי-ים בשטח תחנת הכח אורות רבין בחדרה. המתקן מפיק 127 מיליון מ"ק מי שתייה באיכות גבוהה בשנה המחיר עבור כל מ"ק הינו 2.60 ש"ח. לשם המחשת הכמות: ממוצע צריכה ביתית ביישוב עירוני לאדם הוא כ-100 מ"ק בשנה. 100 מיליון מ"ק בשנה מקבילים לערך לצריכה שנתית של מיליון תושבים, כשישית מאוכלוסיית מדינת ישראל.
h2id ltd. is the consortium that owns the hadera desalination plant situated by the orot rabin power station in hadera that has a license to produce 127 million cubic meters per year, with a franchise valid until may 2027. the price for the water production is nis 2.60 per cubic meter. h2id is owned in equal shares by arison holdings ltd. subsidiary shikun u’binui holdings ltd. (housing and construction) and ide technologies ltd. a joint venture owned in equal shares by delek group ltd. and israel chemicals. in order to best comprehend the quantity, the average annual home consumption per capita in an urban area is about 100 cubic meters per year, so that 100 million cm per year equals the yearly water consumption of a million citizens, or about 1/6 of the population of israel