Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
תעשה זאת כשתתפנה.
do it when you have time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אנא תעשה זאת בשבילי.
please do this for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
בבקשה אל תעשה זאת שוב.
please don't do that again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אני בקושי מאמין שהיא תעשה זאת.
i hardly think she'd do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
כי מירושלם תצא שארית ופליטה מהר ציון קנאת יהוה תעשה זאת׃
for out of jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount zion: the zeal of the lord of hosts shall do this.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי מירושלם תצא שארית ופליטה מהר ציון קנאת יהוה צבאות תעשה זאת׃
for out of jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount zion: the zeal of the lord of hosts shall do this.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אודו מבטיח לה כי הפדרציה לא תעשה זאת, בעוד שאר בעלות בריתה חלשות מדי מכדי לעשות זאת.
odo assures her that the federation would not do that while the other parties would be too weak to.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ויאמר אלי ראה אל תעשה זאת כי עבד כמוך אנכי וחבר לך ולאחיך הנביאים ולשמרים את דברי הספר הזה לאלהים השתחוה׃
then saith he unto me, see thou do it not: for i am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אחרים חולקים על טענה זו ולטענתם, אף אם הכלכלה החופשית הביאה לדמוקרטיזציה בעבר, ייתכן כי לא תעשה זאת בעתיד.
even if economic growth has caused democratisation in the past, it may not do so in the future.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
למרבה המשרה ולשלום אין קץ על כסא דוד ועל ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשפט ובצדקה מעתה ועד עולם קנאת יהוה צבאות תעשה זאת׃
of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of david, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. the zeal of the lord of hosts will perform this.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הרצוג יצא החוצה לחניה, אסף את הכסף, הגיש אותו למוריס בשנית ואמר לו, "בבקשה, אל תעשה זאת שוב.
herzog went out to the parking lot and brought the money back, again offering it to morris, saying, "please don't do that again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
בחר באפשרות זו אם ברצונך בפעמון מותאם אישית שינגן קובץ צליל. אם תעשה זאת, ודאי תרצה לכבות את פעמון המערכת. שים לב שבמערכות איטיות דבר זה עשוי לגרום לעיכוב בין האירוע הגורם לפעמון ובין הצליל המנוגן.
check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. if you do this, you will probably want to turn off the system bell. please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
החלק הזה של לוח השש־ ביש הוא הבית. בהתאם לכיוון המשחק, אחד הבתים מכיל את הקוביות, בעוד שהשני מכיל את אבני המשחק שהוסרו מהלוח. אין אפשרות להוציא אבני משחק מתוך הבית. אם בית זה מכיל את הקוביות והשלב הנוכחי של המשחק מאפשר זאת, לחיצה כפולה על הקוביות תביא להטלתן. בנוסף, קוביית ההכפלה עשויה להיות ממוקמת בשטח הבית. אם ניתן להכפיל אותה, לחיצה כפולה עליה תעשה זאת.
this part of the backgammon board is the home. depending on the direction of the game, one of the homes contains the dice and the other one contains checkers that have been moved off the board. checkers can never be moved away from the home. if this home contains the dice and the current state of the game permits this, double clicking on the dice will roll them. moreover, the cube might be placed on the home bar and if it can be doubled, double clicking it will do so.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: