Results for לאומית translation from Hebrew to English

הכנסה לאומית
national income

לאומית שירותי בריאות
leumit health care services

אנגלית היא שפה בין-לאומית.
english is an international language.

אנו זקוקים לתשומת לב בין-לאומית.
we need international attention.

בשנת 1946 ייסד כל בית בדיאט ועדת ספריית דיאט לאומית משלו.
in 1946, each house of the diet formed its own national diet library standing committee.

בשנת 1971 זכה בפרס ראשון בתחרות ניצוח לאומית בברית המועצות.
in 1971, he was the first prize winner in a national conducting competition in the ussr.

ספריית המלך הייתה פתוחה בפני חוקרים והייתה בסיס לספרייה לאומית חדשה.
the king's library was open and available to scholars and was the foundation of a new national library.

יוון הייתה מרוששת, והיוונים לא הצליחו להקים ממשלה לאומית מאוחדת.
greece was bankrupt and the greeks were unable to form a united national government.

לכן מיומנויות שימושיות, היסטוריה ושירה לאומית צריכים לתפוס חלק ניכר מההוראה.
thus practical skills as well as national poetry and history should form an essential part of the instruction.

עם זאת, טרגדיה לאומית ארעה כאשר מרטין לותר קינג נרצח ב-4 באפריל 1968.
but then, national tragedy struck as martin luther king was assassinated on april 4, 1968.

קידום שפה לאומית משותפת נחל הצלחה רבה יותר אחרי הקמת הרפובליקה הסינית ב-1912.
after the republic of china was established in 1912, there was more success in promoting a common national language.

חמש נשות עסקים הקימו אגוד אשר, ברבות הימים, עשוי להפוך לשדולה לאומית רבת עוצמה.
five businesswomen started an association that would eventually become a powerful national lobby.

בשנת 2000 הממשלה המקדונית חתמה על הסכם עם החברה שנתן לה מעמד של חברת תעופה לאומית למשך 10 השנים הבאות.
in 2000 the government of the republic of macedonia signed an agreement with mat that gave mat the status of national flag carrier for the following 10 years.

בשנת 2001 הוכרז הקחון כ"מורשת לאומית" על ידי המוסד הלאומי הפרואני לתרבות.
in 2001 the cajón was declared national heritage by the peruvian national institute of culture.

הצעדה שלכם סוקרה אמנם בעיתונות באנגלית בפקיסטן, אך עוררה תהודה מעטה מאוד בזירה הבין-לאומית.
the english press of pakistan did talk about your march, but there is little echo in international forums.

ב-2003 נמנה מלון נגרסקו כאתר מורשת היסטורית לאומית של ממשלת צרפת והוא חבר באגודת leading hotels of the world.
in 2003, the hotel negresco was listed by the government of france as a national historic building and is a member of leading hotels of the world.

חלק מהשמורה קיבל מעמד של שמורת טבע לאומית בשנת 1974, ו-159 הקמ"ר הנותרים הוחזרו לרשויות המקומיות.
part of the reserve was given national reserve status in 1974, and the remaining area of was returned to local communities.

עד פברואר כל שטח גוריה הייתה תחת השליטה של המורדים, ייתכן שהייתה זו תנועת שחרור לאומית-מרקסיסטית הראשונה בעולם.
by february the whole of guria was in the power of the revolutionaries, perhaps the world’s first marxist national-liberation movement.

ממשרדו המרווח בארמון הממשל בביסאו, דה סילבה מסביר את המצב בדאגה, וקורא לסיוע של הקהילה הבין-לאומית:
from his large office in the palace of the government of bissau, da silva worriedly explains the situation, calling in some way upon the international community:

הוא פירק את מפלגות האופוזיציה, השעה את החוקה מ-1981, ומיסד את שלטון הוועדה הצבאית להצלה לאומית (csmn).
he dissolved opposition parties, suspended the 1981 constitution, and instituted his ruling military committee for national salvation (csmn).