Results for לשיעור translation from Hebrew to English

אני חייב למהר לשיעור.
i must hurry to class.

הלכת לשיעור האחרון?
did you go to the last class?

חלמתי לבוא לשיעור ערום.
i dreamed of coming to class naked.

אני אלך מחר לשיעור יפנית.
i will go to japanese class tomorrow

כרגיל, המורה לפיזיקה איחר לשיעור.
as usual, the physics teacher was late for class.

היא טוענת שהיא שנאה את בית הספר, פרט לשיעור אמנות.
she claims to have hated school, which, apart from art class, only made her miserable.

בשנת 1996 קבעה הממשלה יעד להורדת האבטלה לשיעור של 4 אחוז עד שנת 2000.
in 1996 the government set out a goal of reducing unemployment to 4% by 2000.

נישואים מסוג זה קשורים לשיעור גבוה יותר של אלימות במשפחה, ובכלל זה אונס במסגרת הנישואים.
these types of marriages are associated with a higher rate of domestic violence, including marital rape.

אספקת השומנים מן הצומח הצטמצמה לשיעור זעיר של 1.3 ליטרים לנפש בתקופה של 7 חדשים.
the supply of vegetable fats dwindled to a minuscule seven-month supply of 1.3 liters per person.

בארצות שבהן שיעור תמותת התינוקות גבוה, תוחלת החיים בלידה רגישה מאוד לשיעור התמותה בשנות החיים הראשונות.
in countries with high infant mortality rates, leb is highly sensitive to the rate of death in the first few years of life.

פולן מחזיק בדעה שצריכת שומנים ותזונה עתירת כולסטרול אינם מובילים לשיעור מחלות לב גבוה יותר ושראיית המזון כסך של מרכיבים מזינים הוא פרדיגמה לוקה בחסר.
pollan holds that consumption of fat and dietary cholesterol does not lead to a higher rate of coronary disease, and that the reductive analysis of food into nutrient components is a mistake.

ב-1988, החל הרזרב בנק של אוסטרליה להנהיג מדיניות מוניטרית הדוקה יותר ושיעורי הריבית למשקי הבית הגיעו לשיעור של 18%.
by 1988, the reserve bank of australia began tightening monetary policy, and household interest rates peaked at 18%.

סטודנט סיני אנונימי מאוסטרליה, שהשתמש בפסיאודונים "dancefire" פרסם בדיקה על מידת זהות ליבות שני המערכות, והראה שהזהות ביניהם מגיעה לשיעור של 99.45 אחוזים.
an anonymous chinese student in australia, who used the pseudonym "dancefire", carried out a kernel similarity analysis and showed that the similarities between the two operating systems reached 99.45 percent.

1. הנגזרת המשובצת הינה מרכיב של מכשיר היברידי (משולב) הכולל גם חוזה מארח שאינו נגזר – כשהתוצאה היא כי חלק מתזרימי המזומנים של המכשיר המשולב עשויים להשתנות באופן דומה לנגזרת העצמאית. הנגזרת המשובצת הינה הגורם להיווצרות חלק או כלל תזרימי המזומנים אשר אחרת נדרשים להשתנות על פי החוזה בהתאם לשיעור של ריבית מוגדרת, המחיר של מכשיר פיננסי, המחיר של סחורות, שער החליפין של מט"ח, אינדקס המחירים או שערים, דירוג אשראי או אינדקס אשראי, או בהתאם למשתנים אחרים, כאשר במקרה של משתנים שאינם פיננסיים, אותו משתנה אינו יחודי לצד כלשהוא בחוזה. נגזרת אשר מצורפת למכשיר פיננסי אך ניתנת להעברה מבחינה חוזית באופן עצמאי מאותו מכשיר, או קשורה לצד אחר באותו מכשיר, איננה נגזרת משובצת, אלא מכשיר פיננסי נפרד.
1. an embedded derivative is a component of a hybrid (combined) instrument that also includes a non-derivative host contract—with the effect that some of the cash flows of the combined instrument vary in a way similar to a stand-alone derivative. an embedded derivative causes some or all of the cash flows that otherwise would be required by the contract to be modified according to a specified interest rate, financial instrument price, commodity price, foreign exchange rate, index of prices or rates, credit rating or credit index, or other variable, provided in the case of a non-financial variable that the variable is not specific to a party to the contract. a derivative that is attached to a financial instrument but is contractually transferable independently of that instrument, or has a different counterparty from that instrument, is not an embedded derivative, but a separate financial instrument.