Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
כי לא יפלא מאלהים כל דבר׃
for with god nothing shall be impossible.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃
for thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ידענו כי מאלהים אנחנו וכל העולם ברע הוא׃
and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי כאשר האשה מן האיש כן גם האיש על ידי האשה וכל זאת מאלהים׃
for as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ראו עתה אחי פן יש באחד מכם לב רע וחסר אמונה לסור מאלהים חיים׃
take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אתם הבנים הנכם מאלהים ונצחתם אתם כי אשר בכם גדול הוא מאשר בעולם׃
ye are of god, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כל הנולד מאלהים לא יחטא כי זרעו בו יקום ולא יוכל לחטא כי מאלהים נולד׃
whosoever is born of god doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואיש מכם כי יחסר חכמה יבקשנה מאלהים הנותן לכל בנדיבה ובאין גערה ותנתן לו׃
if any of you lack wisdom, let him ask of god, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויחר אף אליהוא בן ברכאל הבוזי ממשפחת רם באיוב חרה אפו על צדקו נפשו מאלהים׃
then was kindled the wrath of elihu the son of barachel the buzite, of the kindred of ram: against job was his wrath kindled, because he justified himself rather than god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אהובי נאהב נא איש את רעהו כי האהבה מאלהים היא וכל אשר יאהב נולד מאלהים וידע את האלהים׃
beloved, let us love one another: for love is of god; and every one that loveth is born of god, and knoweth god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ונודעו בזאת בני האלהים ובני השטן כל איש אשר לא יעשה צדקה איננו מאלהים וכן כל אשר לא יאהב את אחיו׃
in this the children of god are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of god, neither he that loveth not his brother.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמרו מקצת הפרושים זה האיש לא מאלהים הוא כי לא ישמר את השבת ואחרים אמרו איכה יוכל איש חטא לעשות אתות כאלה ויהי ריב ביניהם׃
therefore said some of the pharisees, this man is not of god, because he keepeth not the sabbath day. others said, how can a man that is a sinner do such miracles? and there was a division among them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישלח אליו מלאכים לאמר מה לי ולך מלך יהודה לא עליך אתה היום כי אל בית מלחמתי ואלהים אמר לבהלני חדל לך מאלהים אשר עמי ואל ישחיתך׃
but he sent ambassadors to him, saying, what have i to do with thee, thou king of judah? i come not against thee this day, but against the house wherewith i have war: for god commanded me to make haste: forbear thee from meddling with god, who is with me, that he destroy thee not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: