Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הצגה או הסתרה של תווים שאינם מודפסים
toggle the display of non-printing characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מתוך 600 סטי שישה כרכים מודפסים, רק 123 ידועים שרדו עד כה.
of the 600 printed six-volume sets, only 123 are known to have survived to date.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
אדלר אסף יותר מ-30,000 ספרים מודפסים בנושאי יודאיקה.
adler collected some 30,000 printed books in judaica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בהתאמה, ספרים אלו גם היו בין הראשונים להיות מודפסים עם התפתחות טכנולוגית הדפוס.
herbals were also among the first books to be printed in both china and europe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ב-1328 עבר קצב המכירות השנתיות של לוחות שנה מודפסים ואלמנכים מעל שלושה מיליון עותקים.
by 1328, annual sales of printed calendars and almanacs reached over three million in the yuan dynasty.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ספרים מודפסים קיימים כבר משנת 1547, אך רמת האוריינות בקרב העם הליטאי הייתה נמוכה עד המאה ה־18 וספרים לא היו נפוצים.
printed books existed after 1547, but the level of literacy among lithuanians was low through the 18th century, and books were not commonly available.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הצגה או הסתרה של גבולות. הגבולות אף פעם לא מודפסים. אפשרות זו עשויה להיות שימושית אם ברצונך לראות כיצד ייראה המסמך על גבי העמוד המודפס.
turns the border display on and off. the borders are never printed. this option is useful to see how the document will appear on the printed page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצגה או הסתרה של תווים שאינם מודפסים. כאשר אפשרות זו נבחרת, kword יציג טאבים, רווחים, מעברי שורה ותווים אחרים שאינם מודפסים.
toggle the display of non-printing characters. when this is enabled, kword shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בסרט הקולנוע "", הדמויות נראות כמסתמכות על ספרים מודפסים, על מנת לתקשר עם ספינה צבאית קלינגונית, מאחר שצ'כוב אמר שהקלינגונים יבחינו בשימוש במתרגם האוניברסלי.
in the , the characters are seen relying on print books in order to communicate with a klingon military ship, since chekov said that the klingons would recognize the use of a translator.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
היותם שני ילידי אסקס, הגיעו השניים, במקרה, לאותו אודישן, והחלו לפתח שיחה בנוגע להערכתם המשותפת ללהקה דה סטרטינג ליין (the starting line), לאחר שפוינטר הבחין שהשם והלוגו שלהם היו מודפסים על חולצתו של ג'אד.
the pair, both essex lads, coincidentally turned up at the same audition and got to talking over their shared appreciation of the band the starting line, after poynter noticed their name and logo was printed on judd's t-shirt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: