Results for מורדים translation from Hebrew to English

בשנת 1987 הצטרפו רובם של מורדים אלה לכוחותיו של מוסווני.
by 1987 most of these rebels had joined museveni's force.

בצפון הקווקז, מורדים דאגסטנים המשיכו להלחם כנגד הסובייטים.
in the north caucasus, dagestani rebels continued to fight the soviets.

החל מראשית שנת 2012 החלו כמה קבוצות מורדים במאלי להשתלט על המדינה.
====mali conflict====starting in early 2012 several insurgent groups in mali started to take over the country.

באוקטובר 1995 חתמה הממשלה על הסכם עם קבטמה מורדים, שסיים את המרד בצבא.
in october 1995, the government signed an agreement bringing the military insurgency to an end.

===נפגעים===כ-25,000 אמריקאים מורדים מתו בשירות צבאי פעיל.
at least 25,000 american patriots died during active military service.

הצבא הדמוקרטי של אזרחי אוגנדה היא קבוצת מורדים אשר פעלה בצפון אוגנדה ממרץ 1986 ועד יוני 1988.
the uganda people's democratic army (upda) was a rebel group operating in northern uganda from march 1986 to june 1988.

זמן קצר לאחר ההתקפה, שלושה חיילים וארבעה מורדים נהרגו במהלך חילופי אש שהתרחשו בשעות הלילה.
shortly after the attack, three soldiers and four rebels died in overnight skirmishes.

מורדים מארגון "הברית של הכוחות הדמוקרטים לשחרור קונגו" כבשו את לובומבאשי באפריל, 1997.
the alliance of democratic forces for the liberation of congo rebels captured lubumbashi in april 1997.

לחבר אחר סיכוי רב יותר להעלם כיוון שהוא נקי-כפיים, ונתמך על ידי מורדים אחרים הנותנים בו אמון.
another friend's chances of disappearing are bigger because he is clean, and enjoys the support of the other rebels, who trusted what he said.

גם לאחר בחירות אלו המשיכו הקרבות במדינה, והחל מאפריל 1999 ועד סוף 2000 - קרבות עם גיניאה ועם מורדים בצפון ליבריה.
in 1999, they emerged in northern liberia, in april 2000 they started fighting in lofa county in northernmost liberia.

קבוצת מורדים החולקים זיכרונות משותפים שגוננו עליהם ברגעי השבירה הכואבים, שהסתגלו לכאב האישי שחוו באמצעות הפעלת סרקזם כלפי הכול, כולל כלפי עצמם.
a group of rebel friends, who have collective memories which protected them during the sad moments of breakdown, and who adapted to the pain they experienced with sarcasm about everything, including themselves.

ב-11 בפברואר 2008, קבוצה של מורדים בראשות alfredo reinado ניסו להרוג או לחטוף את הנשיא חוסה רמוס הורטה, וראש הממשלה gusmão.
on 11 february 2008, a group of rebels led by alfredo reinado attempted to kill or kidnap president ramos-horta and prime minister gusmão.

באביב 2001 מורדים מקדוניים שקראו לעצמם צבא השחרור הלאומי (חלקם היו חברים לשעבר של צבא השחרור של קוסובו) השתלטו על מספר אזורים במערב הרפובליקה.
==2000s==in the spring of 2001, ethnic albanian insurgents calling themselves the national liberation army (some of whom were former members of the kosovo liberation army) took up arms in the west of the republic of macedonia.

==נוהלי הקבורה==הדגלים בבית הקברות הלאומי ארלינגטון מורדים לחצי התורן חצי שעה לפני ההלוויה הראשונה בכל יום, ומועלים לראש התורן חצי שעה אחרי ההלוויה האחרונה בכל יום.
==burial procedures==the flags in arlington national cemetery are flown at half-staff from a half hour before the first funeral until a half hour after the last funeral each day.

ב-1989 הגיע טיילור לחוף השנהב, שכנתה המזרחית של ליבריה, שם הצליח לגייס מספר רב של מורדים שהשתייכו לארגון בראשותו: npfl (national patriotic front of liberia).
eventually, he left libya and traveled to the ivory coast, where he founded the national patriotic front of liberia (npfl).