Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
היה קור מקפיא!
it was freezing!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
יש כאן קור מקפיא.
it's freezing in here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
גשם קר מקפיא אותי עד עצם.
cold rain makes me chilled to the bone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אינני מקפיא את המזון שלך.
i'm not freezing your food.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
התחזקתי מהאנשים הלא צעירים במיוחד שהעיזו בקור מקפיא ובחום צורב להדפק על דלתותיהם של זרים, וממיליונים של אמריקנים שהתנדבו והתארגנו והוכיחו שאפילו אחרי מאתים שנה, ממשל של העם, על ידי העם ולמען העם לא נמוג מפני האדמה.
it drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the earth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: