Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
נא לציין את שם החבילה.
specify package name.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
& תן לי לציין את הנושא
& specify the subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
איש לא רוצה לציין את הארץ שלי.
nobody wants to mention my country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אני מכיר את שמך.
i am familiar with your name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אמור את שמך למורה.
tell the teacher your name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
תוכל לאמר לי את שמך?
may i have your name?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ובכן אנו יכולים לציין את התוצאה בשיחתנו.
thus, we can point out the result in our discussion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אמור את שמך המלא לפרוטוקול.
state your full name for the record.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
מצטער, שכחתי את שמך.
i'm sorry, i forgot your name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
נא לציין את שם קובץ הרישום שנוצר על ידי valgrind
specify the log file name produced by valgrind
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
סליחה, לא קלטתי את שמך.
i'm sorry. i didn't catch your name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
נא למלא בטופס את שמך וכתובתך.
please fill in your name and address on this form.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
תוכל בבקשה לכתוב כאן את שמך?
would you please write your name here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
עליך לציין מזהה יישום כדוגמת 'kde4- konsole. desktop'
you must specify an application-id such as'kde4-konsole. desktop '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השימוש הקדום במילה ערב היה כדי לציין את הרבע האחרון של שעות האור ביום.
evening in its primary meaning is the period of the day between afternoon and night.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
לציין את עניינך בקניות מסתוריות בעת השלמת פרופיל 'תחומי עניין'
indicate your interest in mystery shopping when completing or updating your
Last Update: 2005-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הוריו קראו לו אטום כדי לציין את השלמת בנייתו של הכור הגרעיני הראשון של מצרים.
his parents were armenian-egyptians, and he was named atom to mark the completion of egypt's first nuclear reactor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
עליך לציין חבילה או מזהה תהליך. ניתן לעיין ב־--help לקבלת מידע נוסף.
you need to specify a package or a pid. see --help for more information.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
אתה לא אמור להתבקש למסור את שמך ואת הפרטים ליצירת קשר איתך.
your name and contact information should not be requested again.
Last Update: 2005-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
נהוג לציין את תחילת עידן גורדי השחקים בניו יורק ב-1890 עם השלמתו של בניין ניו יורק העולמי.
==history==the history of skyscrapers in new york city began with the completion of the world building in 1890; the structure rose to .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: