Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הקבוצה לבשה חולצות כחולות עם שני פסים לבנים אלכסוניים.
the club wore blue shirts with two white diagonals stripes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בוקסר מנומר משמעותו שעל פרוות הכלב פסים שחורים על רקע חום.
"brindle" refers to a dog with black stripes on a fawn background.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הפייסרס לובשים את המדים הלבנים עם פסים בצבע זהב וכחול למשחקי הבית.
the pacers wear the usual white home uniform with navy blue and gold trim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הדגל הוא טריקולור המורכב משלושה פסים אנכיים בצבעים שחור, אדום וירוק.
this flag consists of three stripes of the colors black, red, and green.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
לקודו המשורטט פרווה בצבע חום בהיר, עם עד שבעה פסים וכתמים לבנים בצדדיו.
bushbuck have a light brown coat, with up to seven white stripes and white splotches on the sides.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
במהלך עונת 1983-84 לבשו הפייסרס מדים בצבע זהב עם פסים כחולים ולבנים למשחקי הבית.
during the 1983 season, they wore the gold home uniform with blue and white trim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הדגל כולל חמישה פסים אופקיים שלושה כחולים ושנים לבנים, משולש אדום צמוד לתורן ובתוכו כוכב לבן.
the flag of cuba consists of five blue and white alternating stripes, and a red equilateral triangle at the hoist with a white 5-pointed star.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
דגל אג'ריה כולל 7 פסים בצבע כחול ולבן, עם הדגל הלאומי של גאורגיה בפינה השמאלית העליונה.
it displays seven dark blue and white stripes, with the national flag of georgia shown in canton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
לדגל היו שלושה, שישה, ואפילו תשעה פסים אופקיים, אך הוא הופיע גם בצורה של קרניים היוצאות מעיגול.
the flag had three, sometimes six or even nine horizontal stripes, but also took the form of rays projecting from a circle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
דגל אסטוניה הוא טריקולור המורכב משלושה פסים אופקיים: כחול (למעלה), שחור ולבן.
the national flag of estonia () is a tricolour featuring three equal horizontal bands of blue (top), black, and white.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
דגל סן מרינו מורכב משני פסים אופקיים שווים בצבעים לבן (למעלה) ותכלת, ובמרכזו סמל המדינה.
the two colors of the flag represent peace (white) and liberty (azure).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
דגל ליבריה מורכב מ-11 פסים אופקיים לבנים ואדומים שווים באורכם, ומקנטון בצד הפונה לתורן, המכיל ריבוע כחול ובו כוכב לבן.
the liberian flag has similar red and white stripes, as well as a blue square with a white star in the canton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
על החזה של העיט יש מגן שעליו מצוירים צמח קפה וסוכר מאריב (marib), שנמצאים מתחת לארבעה פסים כחולים ושלושה פסים מסולסלים.
the chest of the eagle contains a shield that depicts a coffee plant and the marib dam, with four blue and three wavy stripes below.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: