Results for ציבוריים translation from Hebrew to English

הם תמיד רבים במקומות ציבוריים.
they are always quarrelling in public.

בעיר יש בסך הכל 135 פארקים, גנים ואזורים ציבוריים פתוחים.
the city has 135 parks, gardens, and open spaces.

רשימת מפתחות ציבוריים: בחר את המפתח שישמש להצפנה.
public keys list: select the key that will be used for encryption.

ישנם גם קווי אוטובוסים ציבוריים למוסקבה, סנקט פטרבורג ומקומות נוספים.
there are public buses to saint petersburg and other destinations.

המשחק המודרני התפתח מבתי ספר ציבוריים אנגליים בראשית המאה ה-19.
"the modern game grew from english public schools in the early 19th century.

אביו, אלכסנדר סטירלינג קלדר היה פסל ידוע שיצר מתקנים ציבוריים רבים, רובם בפילדלפיה.
his father, stirling calder, was a well-known sculptor who created many public installations, a majority of them in nearby philadelphia.

היא מופיעה לעתים קרובות בטלוויזיה, ברדיו, וכדוברת באירועים ציבוריים ופרטיים.
she frequently appears on television, radio, and as a speaker at public and private events.

חיים ציבוריים דמוקרטיים פורחים רק כאשר מוסדות נותנים לאזרחים את הכוח לדון בנושאים של חשיבות ציבורית.
democratic public life cannot develop where matters of public importance are not discussed by citizens.

בשנת 2014 תרמה את כל ההכנסות משירה "welcome to new york" לבתי ספר ציבוריים בניו יורק.
also that year, she donated all proceeds from her song "welcome to new york" to new york city public schools.

רבים מן הכלים שבנה נמצאים עדיין בשימוש וירטואוזים מפורסמים או שמורים באוספים, אם ציבוריים ואם פרטיים.
== legacy ==many of his pieces are still in circulation, used by famous musicians or are part of public or private collections.

על פי החוקה של קפריסין, הדגל יכול להיות מונף על ידי מוסדות המדינה, איגודים ציבוריים ותושבי המדינה.
under the constitution of cyprus, the flag of cyprus may be flown by state institutions, public corporations, and citizens of the country.

במהלך שנותיה האחרונות של ויקטוריה לואיז מילאה מגוון חובות ציבוריות כמו פתיחת מבנים ציבוריים, הנחת אבן פינה וכדומה.
during victoria's last years, louise carried out a range of public duties, such as opening public buildings, laying foundation stones, and officiating at special programmes.

היידן זכה לטיפול מסור ממשרתיו וקיבל מבקרים רבים ואותות הוקרה ציבוריים בשנותיו האחרונות, אבל ודאי לא היו אלה שנים טובות בחייו.
haydn was well cared for by his servants, and he received many visitors and public honors during his last years, but they could not have been very happy years for him.

מפעילי טלפון ציבוריים (ptos) בונים ומפעילים את שני הסוגים הראשונים ומספקים שירותים לציבור על פי רישיון מהממשלה.
public telephone operators (ptos) own and build networks of the first two types and provide services to the public under license from the national government.

עיסקאות גופים ציבוריים (אכיפת ניהול חשבונות)(תיקון מס' 2) התש"ן-1990
transactions of public entities (enforcement of bookkeeping) (amendment no. 2) 1990

באוניברסיטת פרינסטון, הוא למד בבית ספר של וודוורד ווילסון לנושאים ציבוריים ובינלאומיים וכיהן כנשיא הכיתה ונשיא אייבי קלאב ‏‏ וסיים את לימדיו ב-1976.
bolten attended princeton university, where he studied in the woodrow wilson school of public and international affairs and served as class president and president of the ivy club.

ספיצר למד לתואר ראשון בבית הספר על שם וודרו וילסון לעניינים ציבוריים ובינלאומיים באוניברסיטת פרינסטון לאחר שקיבל 1590 מתוך 1600 בבחינה הפסיכומטרית האמריקנית (sat).
after scoring 1590 out of 1600 on the scholastic aptitude test (sat), spitzer attended princeton university and majored in the woodrow wilson school of public and international affairs.

הפסטיבל מספק גם תוכנית מקיפה על אירויעים בתעשייה, פורומים ציבוריים, אירועי חינוך, הרצאות, כיתות אמן ושאלות ותשובות עם יוצרי קולנוע ואנשי מקצוע מובילים בתחום.
it also provides an extensive programme of industry events, public forums, education events, lectures, masterclasses and q&as with film-makers and film talent.

מרוץ לה מאן מתקיים במסלול המרוצים של סארת (circuit de la sarthe), המסלול מורכב גם ממסלול מרוצים סגור וגם מכבישים ציבוריים אשר נסגרים באופן זמני עבור המרוץ.
==the circuit==the circuit on which the 24 hours of le mans is run is named the circuit de la sarthe, after the department that le mans is within.

המדד מבוסס על מחקרים כלכליים אמפיריים ותאורטיים עדכניים והוא מכיל למעלה מ-110 משתנים, שני-שליש מהם מקורם בסקר דעות מנהלים, שליש ממקורות ציבוריים כגון מאגרי המידע של ארגון האומות המאוחדות.
it is made up of over 110 variables, of which two thirds come from the executive opinion survey, and one third comes from publicly available sources such as the united nations.