Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
צפיתי אמש בסרט שוודי.
i watched a swedish movie last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אני זוכר שכבר צפיתי בסרט בעבר.
i remember seeing the movie before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אתמול בשעה הזאת צפיתי בטלוויזיה.
i was watching tv at this time yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
צפיתי בטלוויזיה רק כדי לשרוף שעה.
i watched tv only to waste an hour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
צפיתי בטלוויזיה, והטלפון בדיוק צלצל.
i was watching television when the telephone rang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אמא בישלה בחריצות; בינתיים צפיתי בטלוויזיה.
mother was busily cooking; in the meantime, i was just watching tv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
צפיתי בסרט "טבח מסור שרשרת בטקסס" עם חברתי אתמול. היא שקשקה.
i watched the film named "texas chainsaw massacre" with my girlfriend yesterday. she was very afraid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
מרטין אמר "יום אחד צפיתי בביל אוריילי וחשבתי לעצמי שאני יודע כיצד לסיים את השיר.
"one day i was watching bill o'reilly, and i was like, 'i know how to finish that song.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
צפיתי את זה, כמובן, וידעתי שבכך שאני מפרסם את ספרי, אני מסתכן בתקיפה בידי אלו שאני מרגיש הכי קרוב אליהם ברמה הפוליטית.
i expected it, of course, and i knew that in publishing my book i was running the risk of being attacked by those to whom i feel closest on a political level.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: