Results for קוויבק translation from Hebrew to English

קוויבק
quebec

זמן מזרחי - קוויבק - רוב האיזורים
eastern time - quebec - most locations

הצבא הקונטיננטלי החל לנוע לעבר קוויבק בספטמבר 1775.
the continental army began moving into quebec in september 1775.

בשנת 2009 קיבל את אות מסדר הכבוד הלאומי של קוויבק.
in 2009, he was made an officer of the national order of quebec.

צרפת החדשה הייתה הבסיס לחבל קוויבק שבקנדה של ימינו.
it was the first province of new france.

בשנת 1990 הוענק לו תואר "אביר" במסדר הלאומי של קוויבק.
* in 1990 he was made a knight of the national order of quebec.

בשנת 2005, ממשלת קוויבק העניקה לחברה 5 מיליון דולר כדי שיתרחבו.
"in 2005, the government of quebec gave ubisoft 5 million dollars to expand.

ממשלת קוויבק נאלצה להטיל מס מיוחד על טבק במאי 1976 על מנת לממן את העלויות.
the quebec government introduced a special tobacco tax in may 1976 to help recoup its investment.

היא העיר הגדולה בפרובינציית קוויבק, והעיר דוברת הצרפתית השנייה בגודלה בעולם, אחרי פריז.
montreal is the second largest primarily french-speaking city in the world, after paris.

למרות מעמדה כעיר בירה, קוויבק סיטי נשארה עיר קולוניאלית קטנה בעלת קשרים הדוקים לסביבה הכפרית שלה.
despite its urbanity and its status as capital, quebec city remained a small colonial city with close ties to its rural surroundings.

בין ה-6 במאי וה-1 ביוני 1776 הגיעו עשרות ספינות של הצי הבריטי אל קוויבק.
between may 6 and june 1, 1776, nearly 40 british ships arrived at quebec city.

האונייה ביצעה מספר מסעות בין קוויבק למושבות האטלנטיות ב-1831 אולם לאחר מכן הוגבלו מסעותיה בשל מגפת הכולרה של 1832.
she made several trips between quebec and the atlantic colonies in 1831, but travel became restricted because of the cholera epidemic in 1832.

דגל קוויבק היה הדגל הפרובנציה הראשון אשר אומץ באופן רשמי בקנדה והוא הונף לראשונה ב-21 בינואר 1948 מעל בניין הפרלמנט בקוויבק סיטי.
it was the first provincial flag officially adopted in canada, first shown on january 21, 1948, at the parliament building of the national assembly in quebec city.

בשנת 1948, ממשלת קוויבק העבירה חוק המחייב את כל הכבישים והדרכים המקומיים להיות פנוים משלג; מכירותיה של חברת בומברדייה נפלו בחצי בשנה אחת.
in 1948, the quebec government passed a law requiring all highways and local roads to be cleared of snow; the bombardier company's sales fell by nearly half in one year.

התזמורת הסימפונית של קוויבק (בצרפתית: orchestre symphonique de québec) היא תזמורת קנדית, שבסיסה בעיר קוויבק.
the orchestre symphonique de québec (osq; english, quebec symphony orchestra) is a canadian symphony orchestra based in quebec city.

תחילתו בימת אונטריו בין מדינת ניו יורק בארצות הברית ופרובינציית אונטריו בקנדה, הוא חוצה את פרובינציית קוויבק שבקנדה, דרך העיר מונטריאול ובסופו נשפך למפרץ סנט לורנס סמוך לעיר קוויבק סיטי.
it traverses the canadian provinces of quebec and ontario, and is part of the international boundary between ontario, canada, and new york state in the united states.

בתחילתה של המהפכה שירת מורגן, אשר היה בעל ניסיון צבאי רב אותו רכש במלחמת הצרפתים והאינדיאנים, ב, והשתתף ב בשנת 1775 ובקרב המרכזי שלה - קרב קוויבק.
at the start of the revolution, morgan, whose military experience dated back to the french and indian war, had served at the siege of boston.

קוויבק סיטי העתיקה (צרפתית: vieux-québec) היא הרובע העתיק בקוויבק סיטי, עיר בירתה של פרובינציית קוויבק בקנדה.
old québec () is a historic neighbourhood of quebec city, the capital of the province of quebec in canada.

משבר אוקטובר היה סדרה של אירועים שאירעו כתוצאה מחטיפתם של פקידי ממשלה על ידי חברי החזית לשחרור קוויבק (flq) במהלך חודש אוקטובר 1970 במחוז קוויבק, בעיקר באזור המטרופולין של מונטריאול.
====october crisis====the october crisis was a series of events triggered by two kidnappings of government officials by members of the front de libération du québec (flq) during october 1970 in the province of quebec, mainly in the montreal metropolitan area.

בזיליקת נוטרדם (בצרפתית: basilique notre-dame de montréal) היא בזיליקה ברובע ההיסטורי של מונטריאול העתיקה במונטריאול, קוויבק, קנדה.
notre-dame basilica () is a basilica in the historic district of old montreal, in montreal, quebec, canada.