Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אזהרה! קרא את התיעוד!
attention read help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
קרא את הספר.
read this book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא קרא את שמי.
he called my name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא לא קרא את הספר.
he did not read the book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
קרא את תוכן הקלט הסטנדרטי
read the contents of stdin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• קרא את הוראת ההרכבה
• read the mounting instruc-
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הם גם תיארכו את התיעוד בלוח שנה מדויק למדי.
once they had, they were re-planted in the chinampas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הוא קרא את החומר בריפרוף.
he gave the material a cursory reading.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
קרא את המאמר בעמוד השני!
read the article on page two.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא מדבר כאילו הוא כבר קרא את הספר.
he talks like he'd already read the book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
מעשרים סטודנטים, רק אחד קרא את הספר.
out of twenty students, only one has read the book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"file" קרא את גוף ההודעה מתוך הקובץ
read message body from'file '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
בהמשך אסף את התיעוד שצבר ובשנת 1919 יצר את הסרט התיעודי "דרום".
he later compiled his records into the documentary film "south" in 1919.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
קרא את התוכן של ערוץ הקלט התקני (stdin)
read the contents of stdin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
באותו זמן הוא קרא את כתביהם של אוגוסט קונט והרברט ספנסר.
at the same time, he read auguste comte and herbert spencer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
לקבלת מידע נוסף, קרא את המידע הנמצא בעזרה/שאלות נפוצות.
please read our informative help/faqs for further information.
Last Update: 2005-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אגרפס אל פסטוס האיש הזה יוכל להפטר לולא קרא את הקיסר לדינו׃
then said agrippa unto festus, this man might have been set at liberty, if he had not appealed unto caesar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי בערב ויאמר בעל הכרם אל פקידו קרא את הפעלים ושלם להם את שכרם החל באחרונים וכלה בראשונים׃
so when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כן, בדוק את קובץ install שנמצא בתוך הפצת המקור של php 4. בנוסף, קרא את ה נספח.
also, read the related appendix.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר יהוה אל משה הן קרבו ימיך למות קרא את יהושע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משה ויהושע ויתיצבו באהל מועד׃
and the lord said unto moses, behold, thy days approach that thou must die: call joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that i may give him a charge. and moses and joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: