From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"שותפות מפעלי עמק דרוונט" אחראית, בשם הממשלה הבריטית, לניהול האתר.
the derwent valley mills partnership is responsible, on behalf of the british government, for the management of the site.
אף שלא היו שותפות בקואליציה, נהנו המפלגות הערביות בכנסת ה-13 מהסכם מיוחד לשיתוף פעולה עם ממשלתו של יצחק רבין.
during the administration of yitzhak rabin, arab parties played an important role in the formation of a governing coalition.
בדצמבר 2010 הוכרז שארגון תקינת התוכנה של סין, והאוניברסיטה הלאומית לטכנולוגיות הגנה, חתמו על שותפות אסטרטגית כדי לפתח גרסה הנקראת neokylin.
in december 2010, it was announced that china standard software and the national university of defense technology had signed a strategic partnership to launch a version called neokylin.
=== שותפות בערוץ 10 ===לאודר השתתף במספר עסקאות גדולות בתחום התקשורת בישראל, ובין השאר קנה חלק מערוץ 10.
==channel 10==lauder has participated in a number of large media deals in israel, among which was his purchase of part of channel 10.
*ב-2005, נחתם הסכם הסחר החופשי של מרכז אמריקה, שבו שותפות, בין השאר, ארצות הברית והרפובליקה הדומיניקנית.
* 2005, the central american free trade agreement was signed; it includes the united states and the dominican republic.
תחילתה של הגדר הטובה הייתה עם תחילת מלחמת האזרחים בלבנון ב-1976, כאשר נוצר קשר בין המארונים בדרום לבנון לבין ישראל בעקבות שותפות האינטרסים ביניהם כנגד אש"ף.
the beginning of the good fence coincides with the beginning of the civil war in lebanon in 1976 and israel support of the maronites in southern lebanon in their battle with the plo.
רובינסון עשתה שימוש במוניטין של תפקיד הנשיאות כדי לשים דגש בתקופת נשיאותה על הצרכים של מדינות מתפתחות, לקשור את הזיקה ההיסטורית של רעב תפוחי האדמה הגדול באירלנד לנושאים תזונתיים, חברתיים ופוליטיים של היום, מתוך ניסיון ליצור גשר של שותפות בין מדינות מפותחות לבין מדינות מתפתחות.
robinson used the prestige of the office to activist ends, placing emphasis during her presidency on the needs of developing countries, linking the history of the great irish famine to today's nutrition, poverty and policy issues, attempting to create a bridge of partnership between developed and developing countries.
על פי סיווג זה ישנם שלושה סוגים של קיבוצים:* קיבוץ מתחדש: יישוב אשר מקיים מספר מערכות חיים שיתופיות בכוונתן (הבטחת הכנסה קהילתית, שותפות בבעלות על אמצעי הייצור, שותפות בבעלות על הקרקע וכו').
# kibbutz mitchadesh (קיבוץ מתחדש): a community with a number of cooperative systems in its intentions (guaranteed minimal income within the community, partnership in the ownership of the production means, partnership in the ownership of the lands, etc.).