Results for שמטרתה translation from Hebrew to English

כל רשת ייסדה ישות שמטרתה לתאם בין הפעילויות של המשרדים.
each network has established an entity to co-ordinate the activities of the network.

היא מניחה שמטרתה הראשונית של המערכת התעשייתית היא לספק תעסוקה.
it assumes that the primary objective of the industrial system is the provision of employment.

בשנת 2004 התקיימה עונת חפירות קצרה, שמטרתה העיקרית הייתה לעבד את הממצאים.
in 2004, the team had a short excavation and study season in order to process finds.

final cut pro היא תוכנה של חברת אפל שמטרתה עריכה והפקה מקצועית של וידאו.
final cut pro is a non-linear video editing software developed by macromedia inc. and later apple inc.

הוא מגלה לבלה כי הוא חלק מלהקה של אנשי זאב שמטרתה העיקרית היא להגן עליה מפני הערפדים לורנט וויקטוריה.
he reveals to bella that he is part of a pack of werewolves whose main goal is to protect her from the vampires laurent and victoria.

ב-9 בינואר 1996, סאן מיקרוסיסטמס יסדה את קבוצת javasoft שמטרתה להמשיך בפיתוח הטכנולוגיה.
on january 9, 1996, sun microsystems formed the javasoft group to develop the technology.

יחד עם שני שותפים הוא ייסד בשנת 1987 את חברת השאלת הסרטים classic films שמטרתה העיקרית הייתה להשאיל סרטי אומנות.
in 1987 he founded the film distributing company "classic films" with two partners with the aim of distributing mainly artistic films.

בקיץ ובסתיו של 1860 פיקד סדג'וויק על משלחת שמטרתה הייתה להקים מבצר חדש על נהר פלאט, באזור שבו שוכנת כיום קולורדו.
in the summer and fall of 1860, sedgwick commanded an expedition to establish a new fort on the platte river in what is now colorado.

בעיית "min cost flow" הינה בעיית אופטימיזציה שמטרתה מציאת הדרך הזולה ביותר להעברת זרימה בגודל מסוים ברשת זרימה קיימת.
the minimum-cost flow problem is to find the cheapest possible way of sending a certain amount of flow through a flow network.

directx היא ספרייה (dll) שפותחה על ידי מיקרוסופט לסביבת windows שמטרתה לתת גישה ישירה לחומרת המחשב, ובכך להאיץ ביצועים.
the directplay dplay.dll was also removed and was replaced with dplayx.dll; games that rely on this dll must duplicate it and rename it to dplay.dll.

לצד הרשימה האדומה, קיימת אמנת cites (סייטס), שמטרתה להבטיח כי סחר בינלאומי במינים של חיות פרא וצמחי בר לא יפגע בהישרדותם.
the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (cites) aims to ensure that international trade in specimens of wild animals and plants does not threaten their survival.

ששת כובעי החשיבה (באנגלית: six thinking hats) של אדוארד דה בונו, היא שיטת חשיבה שמטרתה שיפור תהליך קבלת ההחלטות בקבוצות.
six thinking hats is a book by edward de bono which describes a tool for group discussion and individual thinking involving six colored hats.

בשנת 1913 ייסד אבנעזר הווארד את "הפדרציה הבינלאומית לשיכון ותכנון אורבני" שמטרתה הייתה לקדם את הרעיון של דיור מתוכנן ולשפר את הרמה הכללית של המקצוע על ידי הבורסה הבינלאומית של ידע וניסיון.
its goal was to promote the concept of planned housing and to improve the general standard of the profession by the international exchange of knowledge and experience.

ממשלת ז'וספן גם הקימה (במסגרת מדיניות שמטרתה שיפור הכיסוי למחלות תעשייתיות) קרן פיצויים לנפגעי אזבסט, והרחיבה את הזכות למקלט מדיני.
the jospin government also established (within the framework of a policy to improve coverage for industrial diseases) of a compensation fund for asbestos victims, and extended the right to asylum.

שומר מסך (או סקרין סייבר, תעתיק של המונח האנגלי, screensaver) הוא תוכנית מחשב שמטרתה המקורית בעבר הייתה למנוע הרס של מסכי מחשב על ידי מילוי המסך בעצמים נעים או החשכתו כאשר המחשב אינו בשימוש.
a screensaver (or screen saver) is a computer program that blanks the screen or fills it with moving images or patterns when the computer is not in use.

פרדריק מתיאס אלכסנדר (באנגלית: frederick matthias alexander; 20 בינואר 1869 - 10 באוקטובר 1955), שחקן תיאטרון אוסטרלי שפיתח את השיטה החינוכית הידועה כיום בשם שיטת אלכסנדר, שמטרתה לעזור לאדם לשפר את השימוש בגופו על מנת להיטיב את תפקודו ואת מצבו הבריאותי.
frederick matthias alexander (20 january 1869 – 10 october 1955) was an australian actor who developed the educational process that is today called the alexander technique: a form of education that is applied to recognize and overcome reactive, habitual limitations in movement and thinking.