Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
עדיפות
priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& עדיפות:
the priority that the command will be run with can be set here. from left to right, it goes from low to high. the center position is the default value. for priorities higher than the default, you will need to provide the root password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
עדיפות רשת
network priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עדיפות גבוהה
high priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עדיפות המשימה:
job priority:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
סדר עדיפות יישומים
application preference order
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הפעל עם עדיפות & שונה
check this option if you want to run the application with a different priority. a higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
שנה את עדיפות הקריאה והכתיבה ליישוםname
change how the read and writes of a given process are prioritized
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עדיפות גבוההpriority class
high priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עדיפות לא חוקית:% 1
illegal priority: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עדיפות מעבד עבור תוספים:% 1
cpu priority for plugins: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עדיפות גבוהה מאודprocess niceness
very high priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עדיפות התקן הפלט המוגדר כברירת־ מחדל
default output device preference
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עדיפות התקן הלכידה המוגדר כברירת־ מחדל
default capture device preference
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הודעה שמסומנת כבעלת עדיפות נמוכה התקבלהname
a message marked with a low priority has been received
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הורד את השרת הנבחר ברשימה (עדיפות נמוכה)
move down the selected server on the list (less priority)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
החל את רשימת עדיפות ההתקן לקטגוריות שמע אחרות:
apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין לך מספיק הרשאות לשנות את עדיפות המעבד. מבטל.
you do not have sufficient privileges to change the cpu priority. aborting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מתן עדיפות נמוכה יותר לשירות הנבחר, תוך הורדתו למטה ברשימה.
assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מתן עדיפות גבוהה יותר לשירות הנבחר, תוך העלאתו למעלה ברשימה.
assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: