Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
איך לא עזבה עיר תהלה קרית משושי׃
how is the city of praise not left, the city of my joy!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃
rejoice in the lord, o ye righteous: for praise is comely for the upright.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה׃
behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
praise ye the lord: for it is good to sing praises unto our god; for it is pleasant; and praise is comely.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
i will extol thee, my god, o king; and i will bless thy name for ever and ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי בימי דויד ואסף מקדם ראש המשררים ושיר תהלה והדות לאלהים׃
for in the days of david and asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃
praise waiteth for thee, o god, in sion: and unto thee shall the vow be performed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אם אבשר את הבשורה אין לי תהלה כי החובה מטלת עלי ואוי לי אם לא אבשר׃
for though i preach the gospel, i have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if i preach not the gospel!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לא ישמע עוד חמס בארצך שד ושבר בגבוליך וקראת ישועה חומתיך ושעריך תהלה׃
violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls salvation, and thy gates praise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לשום לאבלי ציון לתת להם פאר תחת אפר שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקרא להם אילי הצדק מטע יהוה להתפאר׃
to appoint unto them that mourn in zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the lord, that he might be glorified.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
על כן אל תשפטו שפוט לפני העת עד כי יבוא האדון אשר גם יוציא לאור את תעלמות החשך ויגלה את עצת הלבבות ואז תהיה תהלה לכל איש מאת האלהים׃
therefore judge nothing before the time, until the lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: