Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
תחזוקת צבע
paintwork maintenance
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ספר השירות עבור תחזוקת הרדיאטור.
al for radiator mainte- nance.
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
כלי תחזוקת מטמון ה־ http של kde
kde http cache maintenance tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
תיבת הנתיכים נמצאת בתא תחזוקת המצבר הראשי.
fuse box is located at battery main- tenance compartment.
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
חלקים מסתובבים בצע תמיד האת תחזוקת הרדיאטור אשר המנוע מודמם.
rotating parts always perform radiator main- tenance when the engine is stopped.
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• פתח את מכסה תחזוקת המנוע ובדוק את המצב הפיזי של רצועות ההינע.
• open the engine mainte- nance lid and check the physical condition of drive belts.
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
אביו של הוגו מת בשריפה, והוגו נלקח על ידי דודו, שען אלכוהוליסט, האחראי על תחזוקת השעונים בתחנת הרכבת "gare montparnasse" בפריס.
when hugo's father dies in a museum fire, hugo is taken away by his alcoholic uncle, who maintains the clocks in the railway station of gare montparnasse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
כל רכבת אקספרס מזוהה במספר בן ארבע ספרות – הספרה הראשונה מסמלת את האזור שבו פועלת הרכבת, הספרה השנייה את החלוקה המשנית בתוך האזור האחראית על תחזוקת הרכבת וניקיונה ושתי הספרות האחרונות הן מספרי הסדרה של הרכבת.
the second digit indicates the zone that operates the train, the third the division within the zone that controls the train and is responsible for its regular maintenance and cleanliness, and the last two digits are the train's serial number.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
13.10 תחזוקת רדיאטור
13.10 radiator maintenance
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality: