Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃
the righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
תחתיו חדודי חרש ירפד חרוץ עלי טיט׃
sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃
and when jobab was dead, husham of the land of the temanites reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃
and bela died, and jobab the son of zerah of bozrah reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וימלך יהושפט בנו תחתיו ויתחזק על ישראל׃
and jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישכב אחאב עם אבתיו וימלך אחזיהו בנו תחתיו׃
so ahab slept with his fathers; and ahaziah his son reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את שם המשתמש תחתיו ברצונך להפעיל את התוכנית.
enter the user name you want to run the application as.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקבר אתו בקברתו בגן עזא וימלך יאשיהו בנו תחתיו׃
and he was buried in his sepulchre in the garden of uzza: and josiah his son reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וימת בשיבה טובה שבע ימים עשר וכבוד וימלך שלמה בנו תחתיו׃
and he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and solomon his son reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישכב עמרי עם אבתיו ויקבר בשמרון וימלך אחאב בנו תחתיו׃
so omri slept with his fathers, and was buried in samaria: and ahab his son reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישכב רחבעם עם אבתיו ויקבר בעיר דויד וימלך אביה בנו תחתיו׃
and rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of david: and abijah his son reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישכב יהוא עם אבתיו ויקברו אתו בשמרון וימלך יהואחז בנו תחתיו׃
and jehu slept with his fathers: and they buried him in samaria. and jehoahaz his son reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ונמסו ההרים תחתיו והעמקים יתבקעו כדונג מפני האש כמים מגרים במורד׃
and the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כבן טיפוחיו של סר רוברט וולפול, הוא שירת תחתיו במשך יותר מעשרים שנה עד 1742.
a protégé of sir robert walpole, he served under him for more than twenty years, until 1742.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ea sports הוא מותג של חברת electronic arts תחתיו היא מייצרת משחקי וידאו בנושאי ספורט.
ea sports (stylized as ea sports) is a brand of electronic arts that creates and develops sports video games.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
וישכב אביה עם אבתיו ויקברו אתו בעיר דויד וימלך אסא בנו תחתיו בימיו שקטה הארץ עשר שנים׃
so abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of david: and asa his son reigned in his stead. in his days the land was quiet ten years.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בסצנת הסיום של הסרט היא ורוב מתאחדים לבסוף, ומתים יחדיו כאשר הגשר שהם מתחבאים תחתיו מתמוטט.
but, at the end of the day, this movie stands on its own to be a movie...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ויוזבד בן שמעת ויהוזבד בן שמר עבדיו הכהו וימת ויקברו אתו עם אבתיו בעיר דוד וימלך אמציה בנו תחתיו׃
for jozachar the son of shimeath, and jehozabad the son of shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of david: and amaziah his son reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2 הצעירים יותר הם ממערכת יחסים שהוא קיים בעבר עם קריסטן אלן, מנהלת קו פרסום שעבדה תחתיו בעבר לתקופה קצרה.
the two youngest are from another relationship, with kirsten elin, who was his line producer on commercials for a while.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא מציג מפה של האי, ושני ענפי זית (סמל השלום) תחתיו על רקע לבן (גם מסמל שלום).
the state flag features a map of the entirety of the island, with two olive branches below (a symbol of peace) on white (another symbol of peace).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: