From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הקושחה החדשה של ios 2.0.1 עבור iphone ו-ipod touch נעשתה זמינה גם דרך itunes.
on july 11, the iphone 3g was launched and came pre-loaded with ios 2.0.1 with app store support; new ios 2.0.1 firmware for iphone and ipod touch was also made available via itunes.
זה קרה כביכול כדי למנוע תנועה רבה מדי על השרתים של אפל, כפי שהם היו עמוסים במהדורות האחרונות של ה-iphone.
this was supposedly to prevent too much traffic on apple's servers, as they have been overloaded with previous releases of the iphone.
המוצרים המוכרים ביותר של החברה הם קו המחשבים בשם מקינטוש, סדרת הטלפונים החכמים iphone, נגני המוזיקה ipod וסדרת מחשבי הלוח תחת השם ipad.
its best-known hardware products are the mac line of computers, the ipod media player, the iphone smartphone, the ipad tablet computer, and the apple watch smartwatch.
יישומים עדיין יכולים להיות מופצים אם נדחה אישורם, על ידי הגשת בקשה באופן ידי של המחבר לאפל לקבלת רישיון לאפליקציה למכשירי iphone בודדים, אם כי אפל עשויה לקחת את היכולת של המחברים לעשות את זה במועד מאוחר יותר.
applications may still be distributed "ad-hoc" if they are rejected, by the author manually submitting a request to apple to license the application to individual iphones, although apple may withdraw the ability for authors to do this at a later date.
היישום הוצג לראשונה בשיתוף עם ה-ipad ב-27 בינואר 2010, ושוחרר עבור iphone ו-ipod touch באמצע 2010, כחלק מעדכון ios 4.
it was announced in conjunction with the ipad on january 27, 2010, and was released for the iphone and ipod touch in mid-2010, as part of the ios 4 update.
חלק מהמשתמשים של ה-iphone 4 וה-iphone 4s דיווחו על הופעה אקראית של הדים וקולות רקע במהלך שיחות טלפון שנעשו עם אוזניות במהדורה הראשונית של ה-ios 5.
some users of the iphone 4 and iphone 4s reported the random appearance of echoes during phone calls made with earphones in the initial release of ios 5.
איירפורט (airport) ואיירפורט אקסטרים הן משפחות מוצרי רישות אלחוטי של חברת אפל שנועדו לשימוש עם מחשבי מקינטוש, pc וגם עם מוצרי אפל נוספים כדוגמת iphone ו-ipad.
airport is the name given to a series of products by apple inc. using the (wi-fi) protocols (802.11b, 802.11g, 802.11n and 802.11ac).
ערכת פיתוח התוכנה מאפשרת למפתחי מערכת של mac os x 10.5.4 והלאה של אינטל (mac עם מעבד אינטל), ליצור יישומים באמצעות xcode שבאופן מקורי רץ על iphone, ipod touch ו-ipad.
the sdk allows developers running mac os x 10.5.4 or higher on an intel mac to create applications using xcode that will natively run on the iphone, ipod touch and ipad.
