Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הופסק השימוש בשני כינויי הנגיף, זה הצרפתי (lav) וזה האמריקאי (htlv-iii), והוחלט על כינוי חדש hiv (באנגלית: immunodeficiency virus), או vih (בצרפתית: virus de l'immunodéficience humaine).
the scientific protagonists finally agreed to share credit for the discovery of hiv, and in 1986, both the french and the us names (lav and htlv-iii) were dropped in favor of the new term "human immunodeficiency virus" (virus de l'immunodéficience humaine, abbreviated hiv or vih) (coffin, 1986).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting