Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
השליחה בוטלה.
sendado interrompita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שגיאות במהלך השליחה
eraro dum sendado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שיטת השליחה המשמשת כברירת מחדל:
& apriora sendmetodo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אתה חייב לשמור את התמונה לפני השליחה. האם ברצונך לשמור אותה?
vi devas konservi tiun bildon antaŭ ol sendi ĝin. Ĉu vi volas konservi ĝin?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השתמש בכפתור זה לנסות שוב לשלוח את דיווח הקריסה אם השליחה נכשלה. @ info: status
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השליחה של "% 1" אל% 2 הסתיימה.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
השליחה של "% 1" אל% 2 נכשלה. שליחה:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
השליחה בוטלה:% 1 ההודעה תישאר בתיקייה "דואר יוצא" עד שתתקן את הבעיה (למשל כתובת שגויה) או עד שתסיר את ההודעה מהתיקייה "דואר יוצא". שים לב: כל עוד ההודעה הזו נמצאת בתיקייה "דואר יוצא", ייחסמו על ידיה גם הודעות אחרות. נעשה שימוש בפרוטוקול ההעברה הבא:% 2
sendado interrompita:% 1 la mesaĝo restos en la leterujo 'sendotaj' ĝis aŭ vi forigis la problemon (ekz. malĝusta adreso) aŭ forigis la mesaĝon el la leterujo 'sendotaj'. la sekva transportprotokolo estis uzata:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting