Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אני י ודעת, אבי.
-mi scias pastro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ישר לבי אמרי ודעת שפתי ברור מללו׃
gxuste el mia koro estas miaj paroloj, kaj puran scion eldiros miaj lipoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לשמר מזמות ודעת שפתיך ינצרו׃
por ke vi konservu prudenton kaj via busxo tenu scion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אני חכמה שכנתי ערמה ודעת מזמות אמצא׃
mi, sagxo, logxas kun la prudento, kaj mi trovas prudentajn konsilojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
טוב טעם ודעת למדני כי במצותיך האמנתי׃
bonajn morojn kaj scion instruu al mi, cxar al viaj ordonoj mi kredas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו׃
kaj tamen ili diras al dio:foriru de ni, ni ne deziras koni viajn vojojn;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והיה אמונת עתיך חסן ישועת חכמת ודעת יראת יהוה היא אוצרו׃
sagxo kaj scio, forto de via savo, estos la garantiajxo de via estonteco; timo antaux la eternulo estos lia trezoro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואתנה לבי לדעת חכמה ודעת הוללות ושכלות ידעתי שגם זה הוא רעיון רוח׃
sed kiam mi dedicxis mian koron, por ekkoni la sagxecon kaj ekkoni la malsagxecon kaj sensencecon, mi eksciis, ke ankaux cxi tio estas ventajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כל אשר תמצא ידך לעשות בכחך עשה כי אין מעשה וחשבון ודעת וחכמה בשאול אשר אתה הלך שמה׃
kion ajn via mano povas fari laux via forto, tion faru; cxar ekzistas nek faro, nek kalkulo, nek scio, nek sagxo, en sxeol, kien vi iros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי לאדם שטוב לפניו נתן חכמה ודעת ושמחה ולחוטא נתן ענין לאסוף ולכנוס לתת לטוב לפני האלהים גם זה הבל ורעות רוח׃
cxar al homo, kiu agas bone antaux li, li donas sagxon kaj scion kaj gxojon, kaj al la pekulo li donas la zorgemecon amasigi kaj kolekti, por poste transdoni al tiu, kiu agas bone antaux dio; kaj cxi tio estas vantajxo kaj ventajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואותי יום יום ידרשון ודעת דרכי יחפצון כגוי אשר צדקה עשה ומשפט אלהיו לא עזב ישאלוני משפטי צדק קרבת אלהים יחפצון׃
min ili cxiutage sercxas, kaj ili deziras ekkoni miajn vojojn; kiel popolo, kiu faras bonon kaj ne forlasis la legxon de sia dio, ili postulas de mi justan jugxon, deziras proksimecon de dio:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: