Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויהי כבאנו ירושלים ויקבלו אתנו האחים בשמחה׃
kaj kiam ni alvenis en jerusalemon, la fratoj nin gxoje akceptis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקבלו את דברו בשמחה ויטבלו וביום ההוא נוספו כשלשת אלפי נפש׃
tiuj do, kiuj akceptis lian parolon, baptigxis, kaj en tiu tago aldonigxis cxirkaux tri mil animoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי כבאם ירושלים ויקבלו אתם הקהלה והשליחים והזקנים ויגידו להם את אשר הגדיל האלהים לעשות עמהם׃
kaj alveninte en jerusalemon, ili estis akceptitaj de la eklezio kaj apostoloj kaj presbiteroj, kaj raportis cxion, kion dio faris per ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והמלוים את פולוס הוליכהו עד אתינס ויקבלו מצותו אל סילא וטימותיוס כי בוא יבאו אליו במהרה וילכו׃
kaj la gvidantoj de pauxlo kondukis lin gxis ateno, kaj ricevinte komision al silas kaj timoteo, ke ili venu al li kiel eble plej rapide, ili foriris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישחטו הבקר ויקבלו הכהנים את הדם ויזרקו המזבחה וישחטו האלים ויזרקו הדם המזבחה וישחטו הכבשים ויזרקו הדם המזבחה׃
kaj oni bucxis la bovojn, kaj la pastroj prenis la sangon kaj aspergis la altaron; kaj oni bucxis la virsxafojn kaj aspergis per la sango la altaron; kaj oni bucxis la sxafidojn kaj aspergis per la sango la altaron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויבאו הכהנים לפנימה בית יהוה לטהר ויוציאו את כל הטמאה אשר מצאו בהיכל יהוה לחצר בית יהוה ויקבלו הלוים להוציא לנחל קדרון חוצה׃
kaj la pastroj eniris en la internon de la domo de la eternulo, por purigi; kaj cxion malpuran, kion ili trovis en la templo de la eternulo, ili elportis sur la korton de la domo de la eternulo; kaj tion prenis la levidoj, por elporti eksteren, al la torento kidron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: