Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
יהיה בסדר.
trankviliĝu, ĉio reboniĝos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא יהיה שם
li ja alvenos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא יהיה אפור.
Ĝi estos griza.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא יהיה ארוך?
tio ne longe dauros!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
אולי יהיה לנו מזל.
povas esti al ni feliĉos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ואם לא יהיה מחר?
kio, se ne estos morgaŭ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-שכך יהיה לי טוב.
nu, mi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-יהיה בסדר, מתוקה.
paĉjo! - ne malĝoju, karulino.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
אבוא אם יהיה לך פנאי.
mi venos, se havos tempon
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אל תדאג. הכל יהיה בסדר.
estos bone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
זהו... יהיה מה שיהיה!
okazu, kio okazos!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-למה שהחשוד יהיה פה?
kion igas vin pensi ke la homo, kies okulharon ni trovis, estas tie ĉi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
בטח שזה לא יהיה באשמתך.
se iu mortos per gripo, la kulpo ne estas mia, ĉu estas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
אל תדאגי. הכל יהיה בסדר.
ne zorgu, la situacio pliboniĝos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-כדי שגירום תמיד יהיה פה.
por ke jeromo ĉiam estu tie ĉi kiam vi bezonos lin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
זה יהיה נפלא ברגע שנתרגל לזה
estos bonege, kiam ni kutimiĝos
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
אני אכן דואג שהארון יהיה סגור.
la ŝrankon mi ja fermita tenas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-האם הוא מת... ? הוא יהיה בסדר.
-Ĉu li mortos...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
אולי אפשר יהיה להכין מהם תבשיל.
- bone, vidu se ili ankoraŭ utilas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
אך הלילה זה לא יהיה אני. לא.
sed æi nokte ne estos mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: