Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃
vi retenis vian tutan koleron, forlasis vian furiozon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
מי יודע ישוב ונחם האלהים ושב מחרון אפו ולא נאבד׃
eble dio bedauxros, kaj forlasos sian flaman koleron, kaj ni ne pereos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
צאו מתוכה עמי ומלטו איש את נפשו מחרון אף יהוה׃
eliru el gxia interno, mia popolo, kaj cxiu savu sian animon antaux la flama kolero de la eternulo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
זרעו חטים וקצים קצרו נחלו לא יועלו ובשו מתבואתיכם מחרון אף יהוה׃
ili semis tritikon, sed rikoltis dornojn; ili elspezis, sed ne profitis; viaj enspezoj estos hontindaj, pro la flama kolero de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אך לא שב יהוה מחרון אפו הגדול אשר חרה אפו ביהודה על כל הכעסים אשר הכעיסו מנשה׃
tamen la eternulo ne deturnis sin de la granda furiozo de sia kolero, per kiu lia kolero ekflamis kontraux judujo pro cxiuj incitoj, per kiuj incitis lin manase.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ולא ידבק בידך מאומה מן החרם למען ישוב יהוה מחרון אפו ונתן לך רחמים ורחמך והרבך כאשר נשבע לאבתיך׃
kaj nenio el la anatemajxo algluigxu al via mano, por ke la eternulo forlasu sian flaman koleron kaj donu al vi favorkorecon kaj indulgu vin kaj multigu vin, kiel li jxuris al viaj patroj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקימו עליו גל אבנים גדול עד היום הזה וישב יהוה מחרון אפו על כן קרא שם המקום ההוא עמק עכור עד היום הזה׃
kaj oni amasigis super li grandan amason da sxtonoj, kiu restis gxis hodiaux. kaj malaperis la flama kolero de la eternulo. pro tio tiu loko havas la nomon valo ahxor gxis hodiaux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
למה יאמרו מצרים לאמר ברעה הוציאם להרג אתם בהרים ולכלתם מעל פני האדמה שוב מחרון אפך והנחם על הרעה לעמך׃
por kio la egiptoj diru:por malbono li elirigis ilin, por mortigi ilin en la montoj kaj por ekstermi ilin de sur la tero? forlasu vian flaman koleron kaj fordecidu la malbonon kontraux via popolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: