Results for עמדו translation from Hebrew to Esperanto

כולם עמדו.
Ĉiuj staris.

עמדו זו לצד זו.
restu unu apud la alia.

הם עמדו בחזית העינוי.
Ŝajnas ke pri turmentado... ili estis avangardo.

אדון ושתי גברות עמדו לצאת למסע.
sinjoro kaj du sinjorinoj estis forvojaĝontaj.

למשפטיך עמדו היום כי הכל עבדיך׃
laux viaj legxoj cxio nun staras, cxar cxio estas viaj sklavoj.

על כל שולחן עמדו שני בקבוקי יין.
po du boteloj staris sur la tabloj.

הן עמדו בראש תנועה לקבלת זכות ההצבעה.
ili gvidis movadon por atingi la balot-rajton.

עשרה אנשים לערך עמדו מסביב לשלושה פצועים.
Ĉirkaŭ dek homoj staris ĉirkaŭ tri vunditoj.

והוחלתי כי לא ידברו כי עמדו לא ענו עוד׃
mi atendis, gxis ili cxesos paroli; sed cxar ili haltis kaj ne plu respondis,

עמדו נא חגורי מתנים באמת ומלבשים בשריון הצדק׃
staru do, cxirkauxzoninte la lumbojn per vero, kaj surmetinte la kirason de justeco,

ונינוה כברכת מים מימי היא והמה נסים עמדו עמדו ואין מפנה׃
nineve estas de cxiam kiel baseno da akvo; sed nun gxi forkuras:haltu, haltu! sed neniu revenas.

נכמרו רחמי על העם כי זה שלשת ימים עמדו עמדי ואין להם לחם לאכל׃
mi kortusxigxas pro la homamaso, cxar jam tri tagojn ili restas cxe mi kaj nenion havas mangxi;

וכל חבל וכל בעל מעברת והמלחים וכל עשי מלאכה בים עמדו מרחוק׃
cxar en unu horo pereis tiom da ricxeco. kaj cxiu sxipestro, kaj cxiu ien sxipe veturanta, kaj maristoj, kaj cxiuj, kiuj sur la maro laboris, staris malproksime,

וחמשים איש מבני הנביאים הלכו ויעמדו מנגד מרחוק ושניהם עמדו על הירדן׃
kaj kvindek homoj el la profetidoj iris kaj starigxis malproksime kontraux ili; sed ili ambaux staris cxe jordan.

אך יונתן בן עשהאל ויחזיה בן תקוה עמדו על זאת ומשלם ושבתי הלוי עזרם׃
sed jonatan, filo de asahel, kaj jahxzeja, filo de tikva, kontrauxstaris tion, kaj mesxulam, kaj sxabtaj, la levido, helpis ilin.

וכל המלאכים עמדו סביב לכסא וסביב לזקנים ולארבע החיות ויפלו על פניהם לפני הכסא וישתחוו לאלהים׃
kaj cxiuj angxeloj staris cxirkaux la trono kaj la presbiteroj kaj la kvar kreitajxoj; kaj ili falis sur sian vizagxon antaux la trono, kaj adorklinigxis al dio,

פסיכולוגים עמדו על התופעה, שבשעת ריגוש קיצוני, תווי הפנים לא מסווים אם האדם חווה עונג או יסורים.
psikologoj konstatis, ke ĉe ekstreme intensaj emocioj la vizaĝa mimiko ne malkaŝas, ĉu la homo en tiu momento travivas plezuron aŭ suferon.

לא לכם להלחם בזאת התיצבו עמדו וראו את ישועת יהוה עמכם יהודה וירושלם אל תיראו ואל תחתו מחר צאו לפניהם ויהוה עמכם׃
ne vi devas batali cxi tiun fojon:starigxu, staru, kaj rigardu la savon, kiun la eternulo sendas al vi, ho judujo kaj jerusalem. ne timu kaj ne sentu teruron:morgaux eliru kontraux ilin, kaj la eternulo estos kun vi.

הארץ שורצת ציוץ של רוחות רפאים מרים המתים מהמלחמה, חולה או רעב ונפל שם הם עמדו... קללה, אתה אומר?
la lando teems kun la trilado de maldolĉa fantomoj mortintoj per milito, malsanaj aŭ malsato kaj falis kie ili staris... ve, vi diras?