Results for ברגשותיהם translation from Hebrew to Finnish

פגעת ברגשותיהם.
loukkasitte niitä.

אתה חושש שנפגע ברגשותיהם?
pelkäätkö loukkaavasi niiden tunteita?

אז חזור לשם לפני שתפגע ברגשותיהם.
istu pöytään ennen kuin pahoitat heidän mielensä.

או להתחשב ברגשותיהם של אחרים. בסדר.
- tai ottaa toisten tunteita huomioon.

אני שונא לפגוע ברגשותיהם של אנשים בתקופת החגים.
ei, en halua pahoittaa toisten mieliä juhlapäivinä.

לא אתחשב בכלל ברגשותיהם. לא אבחין בכלל מי עומד מולי.
en välitä heidän tunteistaan, enkä siitä, kuka on kyseessä.

אבקש מהגברת מקפייל ללון כאן אם אתה חושש לפגוע ברגשותיהם של אנשי המקום.
pyytäkää rouva mcphail luoksenne jos pelkäät paikallisten pahastuvan.

ואנחנו כל כך מפחדים לפגוע ברגשותיהם שאנחנו לא יכולים כבר להטיל עליהם משמעת.
pelkäämme heidän tunteiden loukkaamista niin, ettemme voi enää kurittaa heitä.

אני פשוט לא רוצה כאילו... להיות אחראי על הילדים, לפגוע ברגשותיהם ולאכזב אותם.
en halua olla vastuussa lapsesta ja tuottaa pettymystä.

בתור התחלה, עוזר המזכיר שלי רנדל פלין מבצע הכנות, והאדון הזה יעזור לנו לזכות ברגשותיהם ודעותיהם.
randall flynn tekee valmisteluja. tämä herra auttaa voittamaan väen puolellemme.

מה שטוב באנשים עם תסמונת אספרגר זה שקשה מאוד לפגוע ברגשותיהם. אז זה בסדר, את יכולה להגיד מה שאת רוצה.
autististen tunteita on vaikea loukata - joten sanokaa vain, mitä haluatte.

- מיה, את מבינה שהקטע של "לא להיות מסוגלת לפגוע ברגשותיהם של אנשים" הוא בעיה חוזרת.
pulmasi on se, ettet pysty loukkaamaan muita.

כדי להסביר זאת, עלינו לחזור לתחילת הקיץ, בה לאחר שנה של מאבקים ברגשותיהם אחד כלפי השני, בארני ורובין סוף כל סוף... ווהו!
selittääkseni sen on palattava alkukesään, - jolloin vuosia jatkuneen tunnekamppailun jälkeen barney ja robin lopultakin...

ואז מישהו יצר גליסט, רשימה של אנשי גלי הלוהטים ביותר, אז רייצ'ל ניסתה להיות ילדה רעה על ידי צילום קליפ עם פין, פאק וג'סי, אבל הקליפ בעיקר פגע ברגשותיהם והשיר היה ממש, ממש רע.
sitten joku teki kerholaisista listan, ja rachel yritti päästä ensimmäiseksi tekemällä videon puckin, finnin ja jessien kanssa, mutta loukkasi heidän tunteitaan, ja video oli huono.