Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
שתה מים מבורך ונזלים מתוך בארך׃
bois les eaux de ta citerne, les eaux qui sortent de ton puits.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
בארך אפים יפתה קצין ולשון רכה תשבר גרם׃
par la lenteur à la colère on fléchit un prince, et une langue douce peut briser des os.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
וייף בגדלו בארך דליותיו כי היה שרשו אל מים רבים׃
il était beau par sa grandeur, par l`étendue de ses branches, car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
והאמה מזה והאמה מזה בעדף בארך יריעת האהל יהיה סרוח על צדי המשכן מזה ומזה לכסתו׃
la coudée d`une part, et la coudée d`autre part, qui seront de reste sur la longueur des tapis de la tente, retomberont sur les deux côtés du tabernacle, pour le couvrir.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
וכן לפאת צפון בארך קלעים מאה ארך ועמדו עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף׃
du côté du nord, il y aura également des toiles sur une longueur de cent coudées, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d`airain; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d`argent.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
אשר לפנים לא האמינו כאשר חכה אלהים בארך אפו בימי נח בהעשות התבה אשר נמלטו אליה מעטים והם שמנה נפשות במים׃
qui autrefois avaient été incrédules, lorsque la patience de dieu se prolongeait, aux jours de noé, pendant la construction de l`arche, dans laquelle un petit nombre de personnes, c`est-à-dire huit, furent sauvées à travers l`eau.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
והנותר בארך לעמת תרומת הקדש עשרת אלפים קדימה ועשרת אלפים ימה והיה לעמת תרומת הקדש והיתה תבואתה ללחם לעבדי העיר׃
le reste sur la longueur, parallèlement à la portion sainte, dix mille à l`orient et dix mille à l`occident, parallèlement à la portion sainte, formera les revenus destinés à l`entretien de ceux qui travailleront pour la ville.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: