Results for הבחירה translation from Hebrew to French

צור & מתוך הבחירה
créer à partir de la sélection

ביטול הבחירה הנוכחית
effacer la sélection courante

ביצוע ocr על הבחירה...
roc sur la sélection...

שמור את הבחירה עבור מארח זה.
enregistrer la sélection pour cet hôte.

הפרד בין לוח העריכה לבין הבחירה
synchroniser le presse-papiers et la sélection

חיפוש בתוך הבחירה הנוכחית בלבד.
effectuerla rechercher uniquement dans la sélection actuelle.

ביטול הבחירה של כל הביטויים שבהיסטוריה
dé-sélectionne toutes les phrases de l'historiquethe job is done

גרורה שמאלית כדי לשנות גודל הבחירה.
glissez en maintenant le bouton gauche pour ajuster l'échelle de la sélection.

& סנכרן את תוכן לוח העריכה ואת הבחירה
synchroniser le contenu du presse-papiers et la sélection

הוספת נתונים מתוך קובץ טקסט במיקום הנוכחי של הסמן/ הבחירה.
insérer des données d'un fichier texte à la position & #160; / & #160; sélection courante du curseur

הן לפי הבשורה שנואים הם למענכם אך לפי הבחירה חביבים הם למען האבות׃
en ce qui concerne l`Évangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l`élection, ils sont aimés à cause de leurs pères.

הזקן אל הגבירה הבחירה ואל בניה אשר אני אהב אתם באמת ולא אני לבדי כי אם גם כל ידעי האמת׃
l`ancien, à kyria l`élue et à ses enfants, que j`aime dans la vérité, -et ce n`est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -

גזירת הבחירה הנוכחית מתוך הסמל (עצה: באפשרותך לבצע גם בחירות מלבניות וגם מעגליות)
couper coupe la sélection courante de l'icône. (astuce & #160;: vous pouvez effectuer des sélections rectangulaires ou circulaires)

העתק העתקת הבחירה הנוכחית מתוך הסמל (עצה: באפשרותך לבצע גם בחירות מלבניות וגם מעגליות)
copier copie la sélection courante de l'icône (astuce & #160;: vous pouvez effectuer des sélections rectangulaires ou circulaires)

פקודה זו מאפשרת לעבור בין מצב הבחירה הרגיל (המבוסס על שורות) ובין מצב הבחירות המלבניות.
cette commande permet de basculer entre le mode de sélection normale (par ligne) et le mode de sélection par bloc.

הוספת נתונים מופרדים על ידי פסיקים (csv) מתוך לוח העריכה במיקום הנוכחי של הסמן/ הבחירה.
insérer des données csv du presse-papiers à la position & #160; / & #160; sélection courante du curseur

שימוש באפשרות זו יגדיר את הבחירה בלבד בעת הדגשת פריט כלשהו, ואת לוח העריכה בלבד למשל בעת בחירה ב" העתק "בתפריט.
utiliser cette option met à jour la sélection en surlignant quelque chose à la souris et le presse-papiers en choisissant par exemple « & #160; copier & #160; » dans un menu.

אם המערכת שלך אטית מידי בניגון הקובץ הזה, mplayer יכולה לזרוק מסגרות בכדי שהניגון לא יהי אטי. ברירת המחדל היא להשתמש בברירות המחדל של kplayer, ללא מבטל את הזריקה, זריקה רכה זורק מסגרות מועטות, וזריקה קשה זורק יותר מסגרות ולפעמים יכול לשבור את הפענוח. אם תבחר את אפשרות זריקה המסגרות מתפריט הנגן בזמן החזקת shift לחוץ, kplayer יזכור את הבחירה עבור הקובץ הנוכחי הטעון.
si votre système est trop lent pour lire ce fichier, comme mplayer peut sauter quelques images, la lecture n'est pas ralentie. « & #160; par défaut & #160; » utilise les réglages par défaut provenant de « & #160; paramètres kplayer & #160; », « & #160; aucun & #160; » désactive le saut d'image, « & #160; léger & #160; » saute peu d'images et « & #160; fort & #160; » saute davantage d'images et peut parfois détruire le décodage. si vous sélectionnez une option « & #160; saut d'images & #160; » dans le menu de kplayer tout en maintenant la touche maj enfoncée, kplayer mémorisera ce choix dans cette propriété pour le fichier actuellement chargé.