Results for הקדשים translation from Hebrew to French

זאת עבדת בני קהת באהל מועד קדש הקדשים׃
voici les fonctions des fils de kehath, dans la tente d`assignation: elles concernent le lieu très saint.

ונתת את הכפרת על ארון העדת בקדש הקדשים׃
tu mettras le propitiatoire sur l`arche du témoignage dans le lieu très saint.

ובא השמש וטהר ואחר יאכל מן הקדשים כי לחמו הוא׃
après le coucher du soleil, il sera pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c`est sa nourriture.

בקדש הקדשים תאכלנו כל זכר יאכל אתו קדש יהיה לך׃
vous les mangerez dans un lieu très saint; tout mâle en mangera; vous les regarderez comme saintes.

ובת כהן כי תהיה לאיש זר הוא בתרומת הקדשים לא תאכל׃
la fille d`un sacrificateur, mariée à un étranger, ne mangera point des choses saintes offertes par élévation.

כל הקדשים שאלים לשלומכם וביותר אלה אשר מבית הקיסר׃
tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de césar.

ויעבר הקדשים מן הארץ ויסר את כל הגללים אשר עשו אבתיו׃
il ôta du pays les prostitués, et il fit disparaître toutes les idoles que ses pères avaient faites.

בזה סבלנות הקדשים בזה השמרים את מצות האלהים ואת אמונת ישוע׃
c`est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de dieu et la foi de jésus.

ויבקשו ממנו ברב תחנונים להיות חברינו בגמילות חסדם לעזרת הקדשים׃
nous demandant avec de grandes instances la grâce de prendre part à l`assistance destinée aux saints.

כי לא אלהי מבוכה האלהים כי אם אלהי השלום כאשר בכל קהלות הקדשים׃
car dieu n`est pas un dieu de désordre, mais de paix. comme dans toutes les Églises des saints,

ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים׃
et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu`à ce qu`un sacrificateur ait consulté l`urim et le thummim.

לי צעיר הצעירים שבכל הקדשים נתן החסד הזה לבשר בגוים את עשר המשיח אשר לא יחקר׃
a moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce a été accordée d`annoncer aux païens les richesses incompréhensibles de christ,

פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים אל הקדשים הנמצאים באפסוס ומאמינים במשיח ישוע׃
paul, apôtre de jésus christ par la volonté de dieu, aux saints qui sont à Éphèse et aux fidèles en jésus christ:

לכן אתם כבחירי האלהים הקדשים והחביבים לבשו המון רחמים ונדיבות ונמיכות רוח וענוה וארך אפים׃
ainsi donc, comme des élus de dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d`entrailles de miséricorde, de bonté, d`humilité, de douceur, de patience.

וזאת עשו להם וחיו ולא ימתו בגשתם את קדש הקדשים אהרן ובניו יבאו ושמו אותם איש איש על עבדתו ואל משאו׃
faites ceci pour eux, afin qu`ils vivent et qu`ils ne meurent point, quand ils s`approcheront du lieu très saint: aaron et ses fils viendront, et ils placeront chacun d`eux à son service et à sa charge.

ויעלו על מרחבי ארץ ויסבו את מחנה הקדשים ואת העיר החביבה ותרד אש מאת האלהים מן השמים ותאכל אתם׃
et ils montèrent sur la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. mais un feu descendit du ciel, et les dévora.

ויבא מלאך אחר ויגש אל המזבח ומחתת זהב בידו ותנתן לו קטרת הרבה לתתה עם תפלות כל הקדשים על מזבח הזהב אשר לפני הכסא׃
et un autre ange vint, et il se tint sur l`autel, ayant un encensoir d`or; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu`il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l`autel d`or qui est devant le trône.

ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃
aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l`autel des holocaustes et l`encens sur l`autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu très saint, et faisaient l`expiation pour israël, selon tout ce qu`avait ordonné moïse, serviteur de dieu.

ויאמר אלי הדברים האלה אמתים ונאמנים הם ויהוה אלהי הנביאים הקדשים שלח את מלאכו להראות את עבדיו את אשר היה יהיה במהרה׃
et il me dit: ces paroles sont certaines et véritables; et le seigneur, le dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt. -

הלא ידעתם כי הרשעים לא יירשו את מלכות האלהים אל תתעו את נפשותיכם לא הזנים לא עבדי אלילים לא המנאפים ולא הקדשים ולא השכבים את זכר׃
ne savez-vous pas que les injustes n`hériteront point le royaume de dieu? ne vous y trompez pas: ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères,