Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
בחוצתיו חגרו שק על גגותיה וברחבתיה כלה ייליל ירד בבכי׃
dans les rues, ils sont couverts de sacs; sur les toits et dans les places, tout gémit et fond en larmes.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
לכן ייליל מואב למואב כלה ייליל לאשישי קיר חרשת תהגו אך נכאים׃
c`est pourquoi moab gémit sur moab, tout gémit; vous soupirez sur les ruines de kir haréseth, profondément abattus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
עלה הבית ודיבן הבמות לבכי על נבו ועל מידבא מואב ייליל בכל ראשיו קרחה כל זקן גרועה׃
on monte au temple et à dibon, sur les hauts lieux, pour pleurer; moab est en lamentations, sur nebo et sur médeba: toutes les têtes sont rasées, toutes les barbes sont coupées.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: