Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ימששו חשך ולא אור ויתעם כשכור׃
ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; il les fait errer comme des gens ivres.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע׃
saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, et toute leur habileté était anéantie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
נוע תנוע ארץ כשכור והתנודדה כמלונה וכבד עליה פשעה ונפלה ולא תסיף קום׃
la terre chancelle comme un homme ivre, elle vacille comme une cabane; son péché pèse sur elle, elle tombe, et ne se relève plus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: