From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ב-25 באוגוסט 2013 ירדה מן הפסים רכבת משא בדרום מקסיקו, ובאסון נהרגו 11 מהגרים ממרכז אמריקה, שרכבו על גגות קרונות המשא.
le 25 août 2013, un train de marchandises a déraillé dans le sud du mexique, faisant 11 morts parmi des migrants d'amérique centrale qui voyageaient sur le toit des wagons.
בביקורי השנה בעיירה קטנה במדינת קוורטרו שבמרכז מקסיקו, פגשתי את חוזה רמירז בן ה-81, אשר קיבל אזרחות אמריקאית באמצעות ה-irca.
cette année, alors que je visitais une petite ville du querétaro, un etat du centre du mexique, j'ai rencontré un homme de 81 ans, jose ramírez, qui a obtenu la nationalité américaine grâce à l'irca.
מה היה קורה, לו במקום להשקיע מיליארדים של דולרים במזל"טים וגדרות, היה חלק מן הכסף משמש ליצירת שותפות עם ממשלת מקסיקו על מנת להעניק הלוואות לחולמים על יזמות, הלוואות שיאפשרו להם להקים עסקים קטנים ולספק תעסוקה גם לשכניהם?
et si au lieu d'investir des milliards de dollars dans les drones et les clôtures, nous utilisions une partie de cet argent pour créer des prêts en partenariat avec le gouvernement mexicain afin que ces futurs entrepreneurs puissent créer leur affaire et employer leurs voisins ?