Results for ערותה translation from Hebrew to French

ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃
tu ne t`approcheras point d`une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité.

ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃
tu ne prendras point la soeur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie.

ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃
tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. c`est ta soeur.

ותגל תזנותיה ותגל את ערותה ותקע נפשי מעליה כאשר נקעה נפשי מעל אחותה׃
elle a mis à nu son impudicité, elle a découvert sa nudité; et mon coeur s`est détaché d`elle, comme mon coeur s`était détaché de sa soeur.

המה גלו ערותה בניה ובנותיה לקחו ואותה בחרב הרגו ותהי שם לנשים ושפוטים עשו בה׃
ils ont découvert sa nudité, ils ont pris ses fils et ses filles, ils l`ont fait périr elle-même avec l`épée; elle a été en renom parmi les femmes, après les jugements exercés sur elle.

ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא׃
tu ne découvriras point la nudité d`une femme et de sa fille. tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. ce sont tes proches parentes: c`est un crime.

חטא חטאה ירושלם על כן לנידה היתה כל מכבדיה הזילוה כי ראו ערותה גם היא נאנחה ותשב אחור׃
jérusalem a multiplié ses péchés, c`est pourquoi elle est un objet d`aversion; tous ceux qui l`honoraient la méprisent, en voyant sa nudité; elle-même soupire, et détourne la face.

ואיש אשר יקח את אחתו בת אביו או בת אמו וראה את ערותה והיא תראה את ערותו חסד הוא ונכרתו לעיני בני עמם ערות אחתו גלה עונו ישא׃
si un homme prend sa soeur, fille de son père ou fille de sa mère, s`il voit sa nudité et qu`elle voie la sienne, c`est une infamie; ils seront retranchés sous les yeux des enfants de leur peuple: il a découvert la nudité de sa soeur, il portera la peine de son péché.