From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אפשרות לציין את המידה שבעזרתה נשנה את רווית הווידאו בשימוש בפקודות הוסף/ הפחת רוויה בתפריט הנגן/ וידאו או בקיצורי המקשים המתאימים.
option permettant de spécifier la quantité de changement de saturation de la vidéo quand on utilise les commandes « & #160; augmenter & #160; / & #160; diminuer la saturation & #160; » figurant dans le menu « & #160; lecteur & #160; / & #160; vidéo & #160; » ou les raccourcis clavier correspondants.
אפשרות לכוון את רמת רווית הווידאו עבור קובץ זה. ברירת המחדל משתמשת באותה רוויה כמו הקבצים האחרים, קבע בכדי לכוון את רמת הרוויה לרמת הנתונה, הוסף והפחת מעלה ומוריד את הרוויה למעלה ולמטה בהתאמה למידה נתונה. זה פשוט יותר לקבוע אפשרות זאת על ידי הזזת מחוון הרוויה בזמן החזקת מקש ה- shift לחוץ.
option permettant d'ajuster le niveau de saturation de la vidéo pour ce fichier. « & #160; par défaut & #160; » utilise la même saturation que pour les autres fichiers, « & #160; définir à & #160; » ajuste la saturation au niveau donné, alors qu '« & #160; ajouter & #160; » et « & #160; soustraire & #160; » augmentent et diminuent respectivement la saturation de la quantité donnée. il est plus facile de définir cette option en déplaçant le curseur de saturation en maintenant la touche maj enfoncée.