Results for בכישורי translation from Hebrew to German

בכישורי רכיבה, כמובן.
mit pferdesport talenten natürlich.

אתה מזלזל בכישורי הקרב שלך.
du unterschätzt dein kriegsgeschick.

כן, אבל, מה שולט בכישורי הריקוד שלי?
ja, aber wie steuere ich damit meine tanzlust?

פו, אתה מתרברב בכישורי הקונג פו שלך.
ich pinsele euch die nase an.

השימוש בכישורי פריצת אני לא היה מודע ל.
ich wusste nicht von deinen einbruchsfähigkeiten.

אדוננו רצה להתבונן בכישורי הסייף של קזאמטצורי.
der fürst wollte kazamatsuris fechtkunst mit eigenen augen sehen.

זה שונה לגמרי. היא זלזלה בכישורי ההורות שלי.
das ist etwas völlig anderes, sie hat meine elterlichen fähigkeiten bezweifelt.

וואו. ובהחלט השתמשת בכישורי הכתיבה היוצרת שלך. מתי...
und du hast definitiv deine kreativen schreibfähigkeiten genutzt.

אני מטיל ספק בכישורי ההגשה של קולסון, אם להיות כנה.
um ehrlich zu sein, zweifle ich an coulsons ablage-fähigkeiten.

אשתמש בכישורי האיתור שלי, ואמצא את גיבור העל הביישן.
ich werde meine fähigkeiten einsetzen, den scheuen superhelden zu finden. wirklich?

אבל... עזים, וכך גם רועים, לא ידועים בכישורי האירוח שלהם.
- nein. aber ziegen und vor allem hirten sind nicht gesprächig.

ולהשתמש בכישורי המשחק שלו על מנת להציג את צבא האימפריה היפנית.
das dürfte ihm, bei seinem ruhm, leicht gelingen.

הייתי זקוקה לקצת זמן להעריך רציונלית את השימוש הטוב ביותר בכישורי.
ich brauchte etwas zeit, um den besten nutzen meiner beachtlichen fähigkeiten rational einzuschätzen.

נשתמש בכישורי הלחימה הנעלים שלנו, ובמתווה הקרקע של יוון עצמה בכדי לכלותם.
wir werden unsere übergeordneten kämpferischen fähigkeiten einsetzen, und das terrain griechenlands selbst, um sie zu zerstören.

אבל האל בירך אותך בכישורי אמנויות לחימה... כדי שתוכל להלחם ברוע ולהגן על הדרך.
aber ihr seid auch ein sehr guter schwertkämpfer. also könnt ihr das böse bekämpfen und das gute fördern.

מכיוון שאף אחד מכם לא מחזיק בכישורי מנהיגות, אני אפקח על המאמץ בעצמי. חואן?
da keiner von ihnen die nötigen führungsqualitäten besitzt, werde ich das unternehmen persönlich leiten.

תראה, חבר... מבלי לזלזל בכישורי ההשרדות שלך או משהו אבל ממותות לא נמצאות על סף הכחדה?
ich will mich ja nicht abfällig über deinen Überlebensinstinkt äußern, aber sind mammuts nicht so gut wie ausgestorben?

איני מפקפק בכישורי ההתבוננות שלך, אלא רק מציין את הפרדוקס שבלשאול אדם עטוי-מסיכה, מי הוא.
ich stelle ihre beobachtungsgabe nicht in abrede, verweise jedoch auf die widersprüchlichkeit, einen maskierten danach zu fragen, wer er ist.

צעד חשוב בשביל שתינו. כי אני הולכת להשתמש בכישורי כאשת עסקים, ואעבוד במשרד כדי לעזור לשלם על השכר לימוד.
ein großer schritt für uns beide, denn ich benutze meinen geschäftssinn, indem ich im büro arbeite und helfe, die gebühren zu bezahlen.

היפוך מוחלט מאפשר לגוף האדם לשטוף את יותרת הכליה ולנקות אותה מרעלים, שמחקרים קישרו לחשיבה חיובית יותר ולעלייה בכישורי חשיבה הגיונית.
komplette inversion erlaubt dem menschlichen körper die nebennieren zu spülen und zu entgiften, welches studien mit mehr positivem denken und eine erhöhung der logischen fähigkeiten verbunden hat.